Перевод текста песни Exitknopf - Timi Hendrix, Sapient, Das W

Exitknopf (оригинал)

Exitknopf gedrückt, Decke über'n Kopf und ich, schalte die Welt aus
Schalte die Welt aus
Unstabile Seitenlage
(Freitagabend)
Für ein paar Jahre
Die weiße Dame, hatte ein paar Eintrittskarten für mein Apartment
Ich hatte kein' Bock (einzuschlafen)
Schleichend kam Depression
Seele schon wieder in Geiselnahme
Eingegraben, drei Dekaden
Keine Farben
Seit ich Atme
Sinn des Lebens, gleich erraten
Kleiner Sklave
(weitersagen)
Alles nur scheiß Fassade
Die ganze Welt kann mir einen blasen
Im Leichenwagen
I am no pillar, but I‘m sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
It‘s going down, down, down
I am no pillar but I‘m sinking in the ground
(Du du du du du du du)
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
I feel their eyes as they‘re watching us (Oh, oh)
It‘s going down, down, down
Like the sky if I don‘t prop it up
(La la la la la)
Meine Freunde sagen, Schluss mit dem down sein
Ich schließ' mich öfters mal Zuhaus ein
Weil die Sonne hier nur grau scheint
Bin ich
(down down down)
(down down down down down)
(down down)
Bin ich
(down down down)
Empfinde keine Empathie
Was kümmert mich das Wenn und Wie?
Seh' das Leben als 'nen schlechten Film
Der sich etwas in die Länge zieht
Sag mir dauernd ich bekomme es hin
Weil ich mich momentan fühle als würd' Ich fallen
Will die Sonne sehen doch fühle mich blind
Seh' nur die Wolken und Sie sind überall
Jeder Schluck ein Exitknopf
Wenn ich schlafe, na dann weck' mich doch
Kein Hi, wie geht’s, was geht bei dir?
Alles okay?
Nein, Lethargie
Ich schalte die Welt aus, verfickt geb mir das Ritalin
Ich bin meist scheiße drauf
Drei kilo Weed hab ich geerntet, deins hab ich geraucht
Die Sonne scheint und alles färbt sich grau
Im Herzen auch
Und ich helf' mir selbst
Weil mir sonst keiner helfen kann
Nicht ich bin sondern diese Welt ist krank
Und ich rauch' mich dicht
Und für ein Augenblick brennt’s
I am no pillar, but I‘m sinking in the ground
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
It‘s going down, down, down
I am no pillar but I‘m sinking in the ground
(Du du du du du du du)
And it can not go one more day
Without crumbling down, down, down
I feel their eyes as they‘re watching us (Oh, oh)
It‘s going down, down, down
Like the sky if I don‘t prop it up
(La la la la la)

(перевод)

Нажата кнопка выхода, одеяло на голове и я выключаю мир
выключи мир
Неустойчивое боковое положение
(Вечер пятницы)
Несколько лет
У белой дамы были билеты в мою квартиру
Мне не хотелось (засыпать)
Депрессия пришла медленно
Душа снова взята в заложники
Похоронен, три десятилетия
нет цветов
Так как я дышу
Смысл жизни, угадай сразу
маленькая рабыня
(передай это)
Это всего лишь фасад дерьма
Весь мир может меня отсосать
В катафалке
Я не столб, но я погружаюсь в землю
И это не может продолжаться еще один день
Не рушась вниз, вниз, вниз
Он идет вниз, вниз, вниз
Я не столб, но я тону в земле
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты)
И это не может продолжаться еще один день
Не рушась вниз, вниз, вниз
Я чувствую их глаза, когда они смотрят на нас (о, о)
Он идет вниз, вниз, вниз
Как небо, если я его не поддержу
(ля ля ля ля ля)
Мои друзья говорят, перестань быть вниз
Я часто запираюсь дома
Потому что здесь солнце светит только серым
Я
(вниз вниз вниз)
(вниз вниз вниз вниз вниз)
(глубоко вниз)
Я
(вниз вниз вниз)
Не испытывайте сочувствия
Что меня волнует, если и как?
Смотрите на жизнь как на плохой фильм
Который немного растягивается
Продолжай говорить мне, что я могу это сделать
Потому что сейчас я чувствую, что падаю
Хочешь увидеть солнце, но чувствуешь себя слепым
Просто посмотрите на облака, и они повсюду
Каждый глоток кнопка выхода
Если я засну, то разбуди меня
Нет, привет, как дела, как дела?
Все в порядке?
нет, вялость
Я выключаю мир, блять, дай мне риталин
обычно я на это заморачиваюсь
Я собрал три килограмма травки, я выкурил твою
Солнце светит, и все становится серым
В моем сердце тоже
И я помогаю себе
Потому что никто другой не может мне помочь
Я нет, но этот мир болен
И я крепко курю
И на мгновение он горит
Я не столб, но я погружаюсь в землю
И это не может продолжаться еще один день
Не рушась вниз, вниз, вниз
Он идет вниз, вниз, вниз
Я не столб, но я тону в земле
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты)
И это не может продолжаться еще один день
Не рушась вниз, вниз, вниз
Я чувствую их глаза, когда они смотрят на нас (о, о)
Он идет вниз, вниз, вниз
Как небо, если я его не поддержу
(ля ля ля ля ля)