Перевод текста песни Love Me to Lie - Tim McGraw, Faith Hill

Love Me to Lie (оригинал)

Yeah, I know
That you always look away
When you don’t know what to say
And you’ve been looking a lot lately
Yeah, we both know it might be a mistake
So even when we’re bound to break
You still catch me when I’m fading
Wide awake at night knowing it ain’t right
We both realise it might be over
Kills my heart to know you gonna have to go
While you break it slow just let me hold you
'Cause I know
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, lie to me
You make letting me to, look so easy
When I know it can’t be
You must really love me to lie, lie to me
Mm
Early days, had a crown up on our heads
King and queen with no regrets
And the kingdom was worth saving
Something changed
Now you’re lying through your teeth
When you’re laying next to me
Only pains when you explain
Oh, I know, yeah I know now
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, lie to me
You make letting me to, look so easy
When I know that it can’t be
You must really love me to lie, lie (lie) to me
To me
Wide awake at night knowing it ain’t right
We both realise it might be over
Kills my heart to know you gonna have to go
While you break it slow just let me hold you
'Cause I know
You must really love me to lie to me
Must really love me to lie to me
Must really love me to lie, (to lie) lie (lie)
You make letting me to, look so easy
When I know that it can’t be
You must really love me to lie, to lie
Woah
To lie

Люби меня лгать (перевод)

Да, я знаю
Что ты всегда отводишь взгляд
Когда вы не знаете, что сказать
И вы много искали в последнее время
Да, мы оба знаем, что это может быть ошибкой
Поэтому, даже когда мы обязаны сломаться
Ты все еще ловишь меня, когда я угасаю
Не спит ночью, зная, что это неправильно
Мы оба понимаем, что это может закончиться
Мое сердце убивает, когда я знаю, что тебе придется уйти.
Пока ты ломаешь это медленно, просто позволь мне обнять тебя
потому что я знаю
Вы должны действительно любить меня, чтобы лгать мне
Должен действительно любить меня, чтобы лгать мне
Должен действительно любить меня, чтобы лгать, лгать мне
Ты позволяешь мне, выглядишь так легко
Когда я знаю, что этого не может быть
Вы должны действительно любить меня, чтобы лгать, лгать мне
мм
В первые дни у нас на голове была корона
Король и королева без сожалений
И королевство стоило спасти
Что-то изменилось
Теперь ты лжешь сквозь зубы
Когда ты лежишь рядом со мной
Только боли, когда вы объясняете
О, я знаю, да, теперь я знаю
Вы должны действительно любить меня, чтобы лгать мне
Должен действительно любить меня, чтобы лгать мне
Должен действительно любить меня, чтобы лгать, лгать мне
Ты позволяешь мне, выглядишь так легко
Когда я знаю, что этого не может быть
Вы должны действительно любить меня, чтобы лгать, лгать (лгать) мне
Мне
Не спит ночью, зная, что это неправильно
Мы оба понимаем, что это может закончиться
Мое сердце убивает, когда я знаю, что тебе придется уйти.
Пока ты ломаешь это медленно, просто позволь мне обнять тебя
потому что я знаю
Вы должны действительно любить меня, чтобы лгать мне
Должен действительно любить меня, чтобы лгать мне
Должен действительно любить меня, чтобы лгать, (лгать) лгать (лгать)
Ты позволяешь мне, выглядишь так легко
Когда я знаю, что этого не может быть
Вы должны действительно любить меня, чтобы лгать, лгать
Вау
Лгать