Перевод текста песни Happy Now - Tim Easton

Happy Now (оригинал)

Tattoo Parlor Man had a terrible fight
It’s not with one of his customers, it’s his wife
She’s been screaming for over an hour
He’s been downshifting uphill and still losing power
Are you happy now
She said you ruined me somehow
Are… you… happy now
Young man on the roof took his life today
And he left his parent’s bible inside anyway
He wanted them to miss him as part of the plan
But nobody ever even gave a damn
Are you happy now
They were laughing as you went down
Are… you… happy now
Like the part of a dream you remember later on in the day
And when the person in your life you didn’t want is here to stay
And when the band came out and played a game of cards
Did you get happy
Are.
you… happy now
There was an old woman crying in her own front yard
She was on her knees and praying to the night rush hour
Nobody knew what to do or what to say
The traffic lights changed and we just drove away
Like the part of a dream you remember later on in the day
And when the person in your life you didn’t want is here to stay
And when the band came out and played
Are you happy now
You grounded me somehow
Are… you… happy
Are… you… happy
Are… you… happy now

Счастлив Сейчас (перевод)

Мужчина в тату-салоне ужасно подрался
Это не с одним из его клиентов, это его жена
Она кричала больше часа
Он переключается на пониженную передачу в гору и все еще теряет мощность
Ты счастлив сейчас
Она сказала, что ты как-то меня испортил
Ты счастлив сейчас
Молодой человек на крыше сегодня покончил с собой
И он все равно оставил внутри родительскую библию
Он хотел, чтобы они скучали по нему, как часть плана
Но никто даже не наплевал
Ты счастлив сейчас
Они смеялись, когда ты падал
Ты счастлив сейчас
Как часть сна, которую вы помните позже в тот же день
И когда человек в вашей жизни, которого вы не хотели, здесь, чтобы остаться
И когда группа вышла и сыграла в карты
ты стал счастливым
Находятся.
ты… сейчас счастлив
У себя во дворе плакала пожилая женщина
Она стояла на коленях и молилась в ночной час пик
Никто не знал, что делать и что говорить
Светофор изменился, и мы просто уехали
Как часть сна, которую вы помните позже в тот же день
И когда человек в вашей жизни, которого вы не хотели, здесь, чтобы остаться
И когда группа вышла и сыграла
Ты счастлив сейчас
Вы как-то заземлили меня
Ты счастлив
Ты счастлив
Ты счастлив сейчас