Перевод текста песни The Earth is Broken - Tim Buckley

The Earth is Broken (оригинал)

Oh now my brother’s been taken away
Gone are the old times when we used to say
Oh a woman was younger she knew what to do
Oh but I look around me, now that’s not so
I’m lost on that open road no peace do I find
Maybe the wind’ll blow a melody and ease my mind
But soon love is broken, they’ll take you away
Oh the wars they been growing as no relief
And the old men who ruled them oh they’re just like thieves
They rob from the sunshine, oh the air ain’t so clean
Our rivers are dirty where once we could see
A smile from your lady friend looking down
Look at that river hey did you ever shiver
Well the earth is broken there is no one to save
I remember quite freely only yesterday
Ah the letter that I read from you read this way
Take care lonesome Timmy, ah don’t you start
Thinking you’re the only one year that’s gone
Out on your lonesome road hey lend a hand to your friend
Yes he’s just as lonely and the wind keeps you cold
Remember the rivers that once did flow clean
Ah sometimes I wonder how this old world keeps spinning 'round
All the old folks have gone west, Lord preparing to die
All except for a few of us hangers on
Living each day with trivial hearts
We just stop once in a while cry over the news
In some foreign far city your brother’s shot down
Because there was a reason a gun had a hand
And the old man killed youth, squeezed down its hope
Now I’m just waiting brother waiting for the land
Soon in my country there won’t be a friend
Each one is trying so hard to defend
That one one last heartbeat before he’s tugged away
Lost in the mechanized efficient world logical skies
Ah but no song was written on without a tear in your eyes
Are we the last ones, the last ones to try

Земля сломана (перевод)

О, теперь моего брата забрали
Прошли те старые времена, когда мы говорили
О, женщина была моложе, она знала, что делать.
О, но я оглядываюсь вокруг, теперь это не так
Я потерялся на этой открытой дороге, я не нахожу покоя
Может быть, ветер подует мелодию и успокоит мой разум
Но скоро любовь сломается, тебя заберут
О, войны, которые они росли, как не облегчение
И старики, которые ими правили, они такие же, как воры
Они грабят солнечный свет, о, воздух не такой чистый
Наши реки грязные там, где когда-то мы могли видеть
Улыбка вашей подруги, смотрящей вниз
Посмотри на эту реку, эй, ты когда-нибудь дрожал
Что ж, земля разбита, спасти некого
Я вполне свободно помню только вчерашний день
Ах, письмо, которое я прочитал от вас, читается так
Береги одинокого Тимми, ах, не начинай
Думая, что ты единственный год, который ушел
На твоей одинокой дороге, эй, протяни руку своему другу
Да, он так же одинок, и ветер держит тебя в холоде.
Помните реки, которые когда-то текли чистыми
Ах, иногда я задаюсь вопросом, как этот старый мир продолжает вращаться
Все старики ушли на запад, Господь готовится умереть
Все, кроме нескольких из нас, прихлебателей на
Живя каждый день с тривиальными сердцами
Мы просто перестаем время от времени плакать над новостями
В каком-то чужом далеком городе твой брат сбит
Потому что была причина, по которой у пистолета была рука
И старик убил молодость, задавил ее надежду
Теперь я просто жду, брат ждет землю
Скоро в моей стране не будет друга
Каждый так старается защитить
Это последнее биение сердца, прежде чем его утащили
Потерянный в механизированном эффективном мировом логическом небе
Ах, но ни одна песня не была написана без слез на глазах
Мы последние, последние, кто пытается