Перевод текста песни I Can't See You - Tim Buckley

I Can't See You (оригинал)

Summer princess, midnight maiden
When I first saw you I just breathed
Into your smile my past went fadin'
Inside your voice, my mind was sheathed
In lost lagoon, we waited, wadin'
Along the streets we went paradin'
Never looking back to where we’d been
Autumn temptress, sundown angel
Inside your blood you aren’t so young
I came to you a loving vandal
And heard your heart and touched your tongue
Day became a lighted candle
Sky fell down beneath your sandal
In your eye I began to spin
Winter harlot, moontime lover
I can’t speak when I feel this way
Don’t keep your feelings undercover
Tell me what you want today
Don’t leave me in the air to hover
Sing it out don’t make me suffer
Don’t be ashamed love is no sin
Springtime woman, sunrise girl
I am hiding behind the sea
Trick or treat, the Hallowe’en world
Hide and seek but you can’t catch me
I won’t chase you until you hurl
Your wing to me, and make me twirl
You’re alive underneath my skin

Я Тебя Не Вижу (перевод)

Летняя принцесса, полуночная дева
Когда я впервые увидел тебя, я просто дышал
В твоей улыбке мое прошлое исчезло
В твоем голосе мой разум был в ножнах
В затерянной лагуне мы ждали,
По улицам мы ходили парадином,
Никогда не оглядываясь назад, где мы были
Осенняя соблазнительница, закатный ангел
В твоей крови ты не так молод
Я пришел к тебе любящий вандал
И услышал твое сердце и коснулся твоего языка
День стал зажженной свечой
Небо упало под твою сандалию
В твоих глазах я начал вращаться
Зимняя блудница, любовница лунного времени
Я не могу говорить, когда чувствую себя так
Не держите свои чувства в тайне
Скажи мне, чего ты хочешь сегодня
Не оставляй меня парить в воздухе
Пой, не заставляй меня страдать
Не стыдись любви не грех
Весенняя женщина, восходная девушка
Я прячусь за морем
Кошелек или жизнь, мир Хэллоуина
Прятки, но ты не можешь поймать меня
Я не буду преследовать тебя, пока ты не бросишь
Твое крыло ко мне и заставь меня вертеться
Ты жив под моей кожей