Перевод текста песни Once I Was - Tim Buckley

Once I Was (оригинал)

Once I was a soldier
And I fought on foreign sands for you
Once I was a hunter
And I brought home fresh meat for you
Once I was a lover
And I searched behind your eyes for you
And soon there’ll be another
To tell you I was just a lie
And sometimes, I wonder just for a while
Will you ever remember me
And though you have forgotten
All of our rubbish dreams
I find myself searching
Through the ashes of our ruins
For the days when we smiled
And the hours that ran wild
With the magic of our eyes
And the silence of our words
And sometimes, I wonder just for a while
Will you ever remember me

Когда То Я Им Был (перевод)

Когда-то я был солдатом
И я сражался за тебя на чужих песках
Когда-то я был охотником
И я принес домой свежее мясо для вас
Когда-то я был любовником
И я искал тебя за твоими глазами
И скоро будет еще один
Чтобы сказать вам, что я был просто ложью
И иногда я задаюсь вопросом, ненадолго
Ты когда-нибудь вспомнишь меня?
И хотя вы забыли
Все наши мусорные мечты
я ищу
Сквозь пепел наших руин
В те дни, когда мы улыбались
И часы, которые бежали
С волшебством наших глаз
И молчание наших слов
И иногда я задаюсь вопросом, ненадолго
Ты когда-нибудь вспомнишь меня?