Перевод текста песни So Lonely - Tim Buckley

So Lonely (оригинал)

Oh, I don’t get no letters
Nobody calls
Nobody comes 'round here no more
No pretty ladies
Nor pretty boys
Nobody comes 'round my door no more
It’s just lonely
Mama, you don’t know
It’s just lonely
Mama, you don’t know
Cops treat ya dirty
And the children are mean
This is the lowest town I’ve ever seen
People keep draggin'
Their bodies around
Ain’t enough pride to even look around
It’s just lonely, mama
Honey, you don’t know, just don’t know
It’s just lonely
Mama, you don’t know how
I’m lonely
Mama, you don’t know
It’s just lonely
Mama
Now honey, you got
On little light
Now you keep it burning
Burning bright
If you keep it
Lit every night
Someday a good man
Come and make it alright
But it’s so lonely, mama
Darlin', you don’t know, just don’t know
It’s so lonely, mama
You don’t know

Так одиноко (перевод)

О, я не получаю писем
Никто не звонит
Никто больше не приходит сюда
Нет красивых дам
Ни симпатичные мальчики
Никто больше не приходит ко мне за дверь
Это просто одиноко
Мама, ты не знаешь
Это просто одиноко
Мама, ты не знаешь
Копы обращаются с тобой грязно
И дети злые
Это самый низкий город, который я когда-либо видел
Люди продолжают таскать
Их тела вокруг
Недостаточно гордости, чтобы даже оглянуться
Это просто одиноко, мама
Дорогая, ты не знаешь, просто не знаешь
Это просто одиноко
Мама, ты не знаешь, как
Я одинок
Мама, ты не знаешь
Это просто одиноко
Мама
Теперь, дорогая, у тебя есть
При слабом свете
Теперь вы продолжаете гореть
Ярко горящий
Если вы сохраните это
Горит каждую ночь
Когда-нибудь хороший человек
Приходите и сделайте это хорошо
Но так одиноко, мама
Дорогая, ты не знаешь, просто не знаешь
Так одиноко, мама
ты не знаешь