Перевод текста песни Quicksand - Tim Buckley

Quicksand (оригинал)

Your sweet love is like a quicksand,
A pullin me under, and I wonder,
How deep does it go,
You know the sky is closin up above me,
Everytime you touch me woman,
Im like a tiger prowlin in the moonlight
Quicksand, quicksand a pullin me under;
Sometimes a love takes a funny turn around
Can make a paradise out of flat champagne,
A but once the partys started,
Tell me who can complain;
Quicksand, pulling me under
For love will find you,
Find you walkin on the shore,
Inside the wind it calls out to you,
A longing melody pledges my soul to love,
To live in love for love,
To stay in love for love, alone

Зыбучий песок (перевод)

Твоя сладкая любовь похожа на зыбучий песок,
Меня тянет под себя, и мне интересно,
Как глубоко это идет,
Ты знаешь, что небо надо мной смыкается,
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, женщина,
Я как тигр в лунном свете
Зыбучие пески, зыбучие пески затягивают меня под воду;
Иногда любовь принимает забавный оборот
Может сделать рай из плоского шампанского,
А но как только вечеринки начались,
Скажи мне , кто может жаловаться;
Quicksand, тянет меня под
Ибо любовь найдет тебя,
Найдите, что вы идете по берегу,
Внутри ветер взывает к тебе,
Мелодия тоски обязывает мою душу любить,
Жить в любви ради любви,
Оставаться в любви ради любви, в одиночестве