Перевод текста песни If The Rain Comes - Tim Buckley

If The Rain Comes (оригинал)

In dreams of desert winds
You’ll come to me
And give to me your wild and seething sands
And round crystal stairs of mansions fine
We’ll dance away our loving minds
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
And while you smile to me
I’ll try to find a perfect rhyme to tell my love so knowingly
And while beggars beg for silver things
I’ll steal for you golden wings
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
But please stay until the rain
And take my love, please give me love
I need you to keep me warm
And with so many dreams ahead of us
Such lovely dreams, bless our bed
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
In dreams of desert winds
You’ll come to me
And give to me your wild and seething sands
And round crystal stairs of mansions fine
We’ll dance away our loving minds
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies

Если Пойдет Дождь (перевод)

В мечтах о ветрах пустыни
ты придешь ко мне
И дай мне свои дикие и бурлящие пески
И круглые хрустальные лестницы особняков прекрасны
Мы будем танцевать наши любящие умы
О, но если пойдет дождь, о, мы обратимся ко лжи
И пока ты улыбаешься мне
Я постараюсь найти идеальную рифму, чтобы так осознанно рассказать о своей любви
И пока нищие просят серебряные вещи
Я украду для тебя золотые крылья
О, но если пойдет дождь, о, мы обратимся ко лжи
Но, пожалуйста, оставайтесь до дождя
И возьми мою любовь, пожалуйста, дай мне любовь
Мне нужно, чтобы ты согрел меня
И так много мечтаний впереди нас
Такие прекрасные сны, благослови нашу кровать
О, но если пойдет дождь, о, мы обратимся ко лжи
В мечтах о ветрах пустыни
ты придешь ко мне
И дай мне свои дикие и бурлящие пески
И круглые хрустальные лестницы особняков прекрасны
Мы будем танцевать наши любящие умы
О, но если пойдет дождь, о, мы обратимся ко лжи