Перевод текста песни Cripples Cry - Tim Buckley

Cripples Cry (оригинал)

I know we’re through
But I still can’t really believe that we’d fall
And though it’s sad
I still try to hold back my fears
But I still call
What can I say or do for you?
What would you like me to be?
Shall I laugh, dance, or sing for you?
Cripples cry
What can I do?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
But please believe that your love will grow with time
Or will heal
Although you say you’ll never change your mind
I’ll be here
And I’m a torn-down child for you
I build my castles in the sky
And I’ve the colors of a clown
In the teardrops from my eyes
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
I’m on the other side of fear
Through my pain I’ve learned to love
And if my actions aren’t too clear
Remember clowns only cry
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
Your dark secrets torture my mind
Your lack of love turns me cold
And your first lovers you’ve left behind
Oh do you wish to return?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?
What can I say or do for you?
What would you like me to be?
Shall I laugh, dance, or sing for you?
Cripples cry
What can I do?
Yes I know that you don’t want me anymore
I carry tears, incense and fine wines
What do you do?

Калеки плачут (перевод)

Я знаю, что мы прошли
Но я все еще не могу поверить, что мы упадем
И хотя это грустно
Я все еще пытаюсь сдерживать свои страхи
Но я все еще звоню
Что я могу сказать или сделать для вас?
Кем бы ты хотел, чтобы я был?
Мне смеяться, танцевать или петь для тебя?
Калеки плачут
Что я могу сделать?
Да, я знаю, что ты больше не хочешь меня
Я ношу слезы, благовония и прекрасные вина
Что вы делаете?
Но, пожалуйста, верь, что твоя любовь будет расти со временем.
Или вылечит
Хотя вы говорите, что никогда не передумаете
Я буду здесь
И я для тебя сорванный ребенок
Я строю свои замки в небе
И у меня цвета клоуна
В слезах моих глаз
Да, я знаю, что ты больше не хочешь меня
Я ношу слезы, благовония и прекрасные вина
Что вы делаете?
Я на другой стороне страха
Через свою боль я научился любить
И если мои действия не слишком ясны
Помните, клоуны только плачут
Да, я знаю, что ты больше не хочешь меня
Я ношу слезы, благовония и прекрасные вина
Что вы делаете?
Твои темные секреты мучают мой разум
Твое отсутствие любви меня холодит
И ваши первые любовники, которых вы оставили
О, ты хочешь вернуться?
Да, я знаю, что ты больше не хочешь меня
Я ношу слезы, благовония и прекрасные вина
Что вы делаете?
Что я могу сказать или сделать для вас?
Кем бы ты хотел, чтобы я был?
Мне смеяться, танцевать или петь для тебя?
Калеки плачут
Что я могу сделать?
Да, я знаю, что ты больше не хочешь меня
Я ношу слезы, благовония и прекрасные вина
Что вы делаете?