Перевод текста песни Buzzin' Fly - Tim Buckley

Buzzin' Fly (оригинал)

Just like a buzzin' fly
I come into your life
Now I float away
Like honey in the sun
Was it right or wrong
I couldn’t sing that song anyway
Oh, but darlin'
Now I remember
How the sun shown down
And how it warmed your prayin' smile
When all the love was there
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so
That’s how I know I found a home
That’s how I know I found a home
Oh, hear the mountains singing
Lord, I can hear them ringing, darlin'
Out your name
And tell me if you know
Just how the river flows
Down to the sea
Now I wanna know
Everything about you
I wanna know
Everything about you
What makes ya smile
What makes ya wild
What makes ya love me this way
Darlin' I wanna know
Darlin' I wanna know
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so
That’s how I know I found a home
That’s how I know I found a home
A-walkin' hand in hand
And all along the sand
A seabird knew your name
He knew your love was growin'
Lord, I think it knows it’s flowin'
Thru you and me
Ah, tell me darlin'
When I should leave you
Ah, tell me darlin'
I don’t want to grieve you…
Just like a buzzin' fly
I come into your life
Now I float away
Like honey in the sun
Was it right or wrong
I couldn’t sing that song anyway
Oh, but darlin'
Now I remember
How the sun shown down
And how it warmed your prayin' smile
When all the love was there
You’re the one I talk about
You’re the one I think about
Everywhere I go
And sometimes honey
In the mornin'
Lord, I miss you so…

Жужжащая муха (перевод)

Так же, как жужжащая муха
Я вхожу в твою жизнь
Теперь я уплываю
Как мед на солнце
Было ли это правильно или неправильно
Я все равно не мог спеть эту песню
О, но дорогая
Теперь я помню
Как солнце показало вниз
И как это согрело твою молящуюся улыбку
Когда вся любовь была там
Ты тот, о ком я говорю
Ты тот, о ком я думаю
Куда бы я ни пошел
А иногда мед.
Утром
Господи, я так скучаю по тебе
Вот откуда я знаю, что нашел дом
Вот откуда я знаю, что нашел дом
О, послушайте, как поют горы
Господи, я слышу, как они звонят, дорогая
Ваше имя
И скажи мне, если знаешь
Как течет река
Вниз к морю
Теперь я хочу знать
Все о тебе
Я хочу знать
Все о тебе
Что заставляет тебя улыбаться
Что делает тебя диким
Что заставляет тебя любить меня таким образом
Дорогая, я хочу знать
Дорогая, я хочу знать
Ты тот, о ком я говорю
Ты тот, о ком я думаю
Куда бы я ни пошел
А иногда мед.
Утром
Господи, я так скучаю по тебе
Вот откуда я знаю, что нашел дом
Вот откуда я знаю, что нашел дом
Иду рука об руку
И все по песку
Морская птица знала ваше имя
Он знал, что твоя любовь росла
Господи, я думаю, он знает, что течет
Через тебя и меня
Ах, скажи мне, дорогая
Когда я должен оставить тебя
Ах, скажи мне, дорогая
Я не хочу тебя огорчать…
Так же, как жужжащая муха
Я вхожу в твою жизнь
Теперь я уплываю
Как мед на солнце
Было ли это правильно или неправильно
Я все равно не мог спеть эту песню
О, но дорогая
Теперь я помню
Как солнце показало вниз
И как это согрело твою молящуюся улыбку
Когда вся любовь была там
Ты тот, о ком я говорю
Ты тот, о ком я думаю
Куда бы я ни пошел
А иногда мед.
Утром
Господи, я так скучаю по тебе…