Перевод текста песни Ain't It Peculiar - Tim Buckley

Ain't It Peculiar - Tim Buckley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't It Peculiar, исполнителя - Tim Buckley. Песня из альбома Look at the Fool, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.10.1974
Лейбл звукозаписи: DiscReet
Язык песни: Английский

Ain't It Peculiar

(оригинал)
Ain’t it peculiar, darlin'
How our love goes on and on
Ain’t it peculiar, honey
We take the bad with the wrong
You know that time after time
A misfortune smiled
Ain’t it peculiar, woman
You know we’ll laugh our way through
When will this long night of a prison ever end?
When will this long night of a prison ever end?
You know I’m ready to say that
Lord, you’re the talk of the town
The next minute, you’re busted
Just listenin' to that jailhouse sound
You know that time after time
A misfortune smiled
Ain’t it peculiar, woman
How we’ll just laugh our way through
When will this long night of a prison ever end?
When will this long night of a prison ever end?
You know, double-talk is poison
But that’s the rule of the game
Instead of back-stabbing, they practice
All the little things that drive you insane
You know that time after time
A misfortune smiled
You know, it’s so peculiar
I can still laugh my way through it
When will this long night of a prison ever end?
When will this long night of a prison ever end?
Ain’t it peculiar…

Разве Это Не Странно

(перевод)
Разве это не странно, дорогая?
Как наша любовь продолжается и продолжается
Разве это не странно, дорогая
Мы принимаем плохое за неправильное
Вы знаете, что время от времени
Несчастье улыбнулось
Разве это не странно, женщина?
Вы знаете, мы будем смеяться
Когда же закончится эта долгая ночь в тюрьме?
Когда же закончится эта долгая ночь в тюрьме?
Вы знаете, я готов сказать, что
Господи, ты притчей во языцех
В следующую минуту вы разорены
Просто послушайте этот тюремный звук
Вы знаете, что время от времени
Несчастье улыбнулось
Разве это не странно, женщина?
Как мы будем просто смеяться
Когда же закончится эта долгая ночь в тюрьме?
Когда же закончится эта долгая ночь в тюрьме?
Знаешь, двусмысленность — это яд.
Но это правило игры
Вместо того, чтобы наносить удары в спину, они тренируются
Все мелочи, которые сводят с ума
Вы знаете, что время от времени
Несчастье улыбнулось
Знаете, это так необычно
Я все еще могу смеяться над этим
Когда же закончится эта долгая ночь в тюрьме?
Когда же закончится эта долгая ночь в тюрьме?
Разве это не странно…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Phantasmagoria in Two 2005
Pleasant Street 2005
Once I Was 2005
Hallucinations 2005
No Man Can Find the War 2005
Song of the Magician 2008
Sing a Song for You 2010
Carnival Song 2005
Knight-Errant 2005
I Can't See You 2008
Goodbye and Hello 2005
Strange Street Affair Under Blue 2008
Wings 2008
It Happens Every Time 2008
Valentine Melody 2008
Song Slowly Song 2008
Moulin Rouge 2006
Come Here Woman 2006
Strange Feelin' 2017
Dolphins 1973

Тексты песен исполнителя: Tim Buckley