Перевод текста песни Viens voir - Tiken Jah Fakoly

Viens voir (оригинал)

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir]
Bamako, Abidjan ou Dakar
Sierra leone, Namibie, ???
Viens voir
Mon afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
On croit toujours les memes visages
On croit toujours les memes commentaires
On croit toujours les memes reportages
A les ecouter mon afrique ne serait que secheresse et famine
Quand on les ecoute, mon afrique ne serait que combat et champs de mines
Viens voir
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fai croire
Pas un mot sur l’histoire de ce continent
Sur les civilisations et les richesses d’antan
Aucun mot sur le sens des valeurs
Des gens qui t’accueillent la main sur le coeur
Mon Afrique n’est pas ce qu’on te fait croire
Afriqua n’est pas ce qu’on te fai croire
Viens dans nos familles
Viens dans nos villages
Tu saura ce qu’est l’hospitalit?
La chaleur, le sourire, la g?
N?
Rosit?
Viens voir ceux qui n’ont rien
Regardes comme ils savent donner
Et tu repartiras riche
Et tu ne pourras pas oublier
Viens voir
(Merci? Shevaaqa le rat pour cettes paroles)

Приходи посмотреть (перевод)

Приходите посмотреть, прийти посмотреть
Приходите посмотреть, прийти посмотреть
Вы, кто говорит, не зная]
Бамако, Абиджан или Дакар
Сьерра-Леоне, Намибия, ???
Приходите посмотреть
Моя Африка - это не то, во что вас заставили поверить
Мы всегда верим одним и тем же лицам
Мы всегда верим одним и тем же комментариям
Мы всегда верим одним и тем же сообщениям
Чтобы слушать их, моя Африка была бы только засухой и голодом
Когда мы их послушаем, моя африка будет только боем и минными полями
Приходите посмотреть
Моя Африка не то, во что они заставляют тебя поверить
Ни слова об истории этого континента
О цивилизациях и богатствах прошлых лет
Ни слова о значении ценностей
Люди, которые приветствуют вас, положив руку на сердце
Моя Африка - это не то, во что вас заставили поверить
Африка - это не то, во что вас заставляют верить
Приходите в наши семьи
Приезжайте в наши деревни
Вы знаете, что такое гостеприимство?
Тепло, улыбка, г?
НЕТ?
Росит?
Приходите посмотреть на тех, у кого ничего нет
Посмотрите, как они умеют давать
И ты уйдешь богатым
И ты не сможешь забыть
Приходите посмотреть
(Спасибо? Крыса Шеваака за эти тексты)