Перевод текста песни Délivrance - Tiken Jah Fakoly

Délivrance (оригинал)

Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l’humanité?
Aïe aïe aïe aïe aïe mon dieu
Le monde est décevant
J’ai protesté contre le racisme, le tribalisme
Ca n’a rien changé
J’ai crié contre les conflits, la répression et l’oppression
Aïe aïe aïe aïe aïe ces affameurs du peuple
Qu’ils sont têtus
Aïe aïe aïe aïe aïe c’est pourquoi
Tout est foutu
Dans ce monde où le système a rendu le pauvre impuissant et muet
Oui partout dans ce monde, la loi décidée par les hors la loi
Ce monde de capital où la moralité n’est plus capitale
J’ai le sentiment de prêcher nuit et jour dans un désert
J’ai boycotté, on a marché, on a dénoncé
Ca n’a rien changé
Nous étions optimistes, on a rêvé, on a espéré
Mais rien n’a changé
Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l’humanité?
je suis fatigué
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh mon Dieu, je suis fatigué
Au secours, au secours, au secours
Au secours, au secours, au secours
Au secours mon Dieu, délivrance mon Dieu
Je suis fatigué, oh mon dieu
Délivre tes enfants des mains de Babylone
Je suis fatigué, je suis fatigué

Выдача (перевод)

ой ой ой ой ой
Куда движется человечество?
Ой, ой, ой, ой, мой бог
Мир разочаровывает
Я протестовал против расизма, трайбализма
это ничего не изменило
Я кричал против конфликтов, репрессий и угнетения
Ой, ой, ой, ой, эти люди голодают
что они упрямы
Ой-ой-ой, вот почему
Все испорчено
В этом мире, где система сделала бедных беспомощными и немыми
Да везде в этом мире закон решают преступники
Этот мир капитала, где мораль больше не является капиталом
Я чувствую, что проповедую день и ночь в пустыне
Я бойкотировал, мы маршировали, мы осуждали
это ничего не изменило
Мы были оптимистичны, мы мечтали, мы надеялись
Но ничего не изменилось
ой ой ой ой ой
Куда движется человечество?
Я устал
ой ой ой ой ой
Боже мой, я устал
Помогите, помогите, помогите
Помогите, помогите, помогите
Помоги Боже мой, спаси Боже мой
Я устал, о мой бог
Избавь своих детей от рук Вавилона
я устал, я устал