Перевод текста песни Gauche droite - Tiken Jah Fakoly

Gauche droite (оригинал)

Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
on a là notre dose
le pouvoir tourne,
chacun à son tour
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
le pouvoir tourne
Pendant que le peuple souffre
le pouvoir tourne
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
et il s’essouffle
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
et ça recommence
toujours le même récital
c’est comme les chaises musicales
Il danse avec nous
et nous on danse avec les loups
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
chacun à son tour
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a -t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
quand ils sont au pouvoir
ils ne lèvent pas le petit doigts
Et lorsqu’ils ne sont plus aux affaires
il veut y refaire
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
c’est la même chose
Si on ne fait rien
il y aura toujours des vauriens
des militaires à la porte du pouvoir
ne feront plus leurs devoirs
ce sera un pas en avant
deux pas en arrière
ça fait le tour
ça tourne, ça tourne
le pouvoir tourne
le peuple souffre
le pouvoir tourne
il paie son souffle
I say
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose
Gauche, droite
c’est la même chose
Gauche, droite
Y a t-il autre chose
gauche, droite
pour changer les choses
Gauche, droite
Ont a notre dose

Слева направо (перевод)

Лево право
это то же самое
Лево право
Что-нибудь еще
лево право
изменить ситуацию
Лево право
у нас есть наша доза здесь
сила поворачивается,
Один за другим
это помогает
крутится, крутится
сила поворачивается
Пока люди страдают
сила поворачивается
это помогает
крутится, крутится
и он задыхается
Я говорю
Лево право
это то же самое
Лево право
Что-нибудь еще
лево право
изменить ситуацию
Лево право
это то же самое
и это начинается снова
всегда один и тот же концерт
это как музыкальные стулья
Он танцует с нами
и мы танцуем с волками
это помогает
крутится, крутится
Один за другим
Я говорю
Лево право
это то же самое
Лево право
Что-нибудь еще
лево право
изменить ситуацию
Лево право
это то же самое
когда они у власти
они и пальцем не пошевелили
И когда они не при делах
он хочет сделать это снова
Я говорю
Лево право
это то же самое
Лево право
Что-нибудь еще
лево право
изменить ситуацию
Лево право
это то же самое
Если мы ничего не будем делать
всегда будут негодяи
солдаты у дверей власти
больше не будет делать домашнее задание
это будет шаг вперед
два шага назад
это помогает
крутится, крутится
сила поворачивается
люди страдают
сила поворачивается
он платит своим дыханием
Я говорю
Лево право
это то же самое
Лево право
Что-нибудь еще
лево право
изменить ситуацию
Лево право
Есть наша доза
Лево право
это то же самое
Лево право
Что-нибудь еще
лево право
изменить ситуацию
Лево право
Есть наша доза