Перевод текста песни Cat's Cradle - Tigers Jaw

Cat's Cradle (оригинал)

Ties that bound us now fallen apart
Our cat’s cradle tangled from the start
A bitter taste, fault split in two
I won’t make this any easier for you
Drew the blindfold from my brown eyes
Crystal view then I realized
If there was something I could do
It’s not enough for you
Lost your luster, no glitter in the light
Fickle friend with an axe to grind
Won’t be direct, can’t draw blood from a stone
Green eyes that cannot let go
Cold comfort thinking I’m better off
Can’t keep holding on to what was lost
Drew the blindfold from my brown eyes
Crystal view then I realized
If there was something I could do
It’s not enough for you
Every talk, every time it’s something new
Every light you burned out across the room
Go and get what you want, you’ll see the truth
It’s not enough for you

Колыбель для кошки (перевод)

Узы, которые связывали нас, теперь развалились
Наша кошачья колыбель запуталась с самого начала
Горький вкус, вина разделена на две части
Я не облегчу вам задачу
Снял повязку с моих карих глаз
Кристальный вид тогда я понял
Если бы я мог что-то сделать
Этого недостаточно для вас
Потерял свой блеск, не блестит на свету
Непостоянный друг с топором
Не будет прямым, не может взять кровь из камня
Зеленые глаза, которые не могут отпустить
Холодный комфорт, думая, что мне лучше
Не могу держаться за то, что было потеряно
Снял повязку с моих карих глаз
Кристальный вид тогда я понял
Если бы я мог что-то сделать
Этого недостаточно для вас
Каждый разговор, каждый раз что-то новое
Каждый свет, который вы сожгли в комнате
Иди и получи то, что хочешь, ты увидишь правду
Этого недостаточно для вас