Перевод текста песни Real Affair - Tiana Major9, Vince Staples

Real Affair (оригинал)

This obsession, I’m flying
Was caused by trying times and
I just reach for the green when I get in my feelings
There’s a sad underlining, it’s better than crying
Yes, I like my own space
But blowing cheese might get away
Oh this ain’t a real affair
Got me with her, 'cause you know that you weren’t there
Oh, you’re just smoke and mirrors
When I’m with her, I know her smoke will clear
When I’m feeling, regretting
It’s better, forgetting
Tougher than voodoo
Man who knew, she’s stronger than you
Got me feeling so numb
I swear I’m in love, ooh
But she won’t stay too long
And you’re far from home
Oh, this ain’t a real affair
Got me with her, 'cause you know that you weren’t there
Oh, you’re just smoke and mirrors
When I’m with her, I know her smoke will clear
(Affair)
(Smoke and mirrors)

(перевод)

Эта одержимость, я лечу
Был вызван трудными временами и
Я просто тянусь к зелени, когда проникаюсь своими чувствами
Есть грустное подчеркивание, это лучше, чем плакать
Да, мне нравится собственное пространство
Но выдувание сыра может уйти
О, это не настоящее дело
Забрал меня с собой, потому что ты знаешь, что тебя там не было
О, ты просто дым и зеркала
Когда я с ней, я знаю, что ее дым рассеется
Когда я чувствую сожаление
Лучше забыть
Сильнее, чем вуду
Человек, который знал, она сильнее тебя
Я чувствую себя таким онемевшим
Клянусь, я влюблен, ох
Но она не останется слишком долго
И ты далеко от дома
О, это не настоящее дело
Забрал меня с собой, потому что ты знаешь, что тебя там не было
О, ты просто дым и зеркала
Когда я с ней, я знаю, что ее дым рассеется
(Роман)
(Дым и зеркала)