Перевод текста песни Weight Of The World - Thunderstone

Weight Of The World (оригинал)

You can feel the pressure is rising
You can see all the sings of despair
Now it’s begun, and you can’t run
You can see all the masses are moving away from the hunger, the agony
But it’s everywhere, true and unfair
Whatever you do, wherever you go, shadows of wraiths are near
Hunting you down never letting you go
In hell you’ve been year after year
Plague’s on the screen
Can you live on despite what you’ve seen?
Can you carry the weight of the world by yourself
All alone, so alone
When the truth is revealed
And all the scars in your heart may be healed
And all the memories you have, joyful and sad
Will be gone and in vain
Now and forevermore
The source of destruction is feeding our needs
And it’s trying to make us appeased
There’s not enough pain, and it drives us insane
Addiction is feeding our frenzy
Our greed and our lies have led us astray
Too far gone?
So damn wrong

Вес Мира (перевод)

Вы можете чувствовать, что давление растет
Вы можете видеть все признаки отчаяния
Теперь это началось, и вы не можете бежать
Вы можете видеть, что все массы уходят от голода, агонии
Но это везде, правда и несправедливо
Что бы вы ни делали, куда бы вы ни пошли, тени призраков рядом
Охотиться на тебя, никогда не отпускать
В аду ты был год за годом
Чума на экране
Сможете ли вы жить, несмотря на то, что видели?
Можете ли вы нести вес мира в одиночку
В полном одиночестве, так одиноко
Когда правда раскрывается
И все шрамы в твоем сердце могут быть исцелены
И все воспоминания, которые у тебя есть, радостные и грустные
Уйдет и напрасно
Сейчас и навсегда
Источник разрушения питает наши потребности
И он пытается нас успокоить
Боли мало, и она сводит нас с ума
Зависимость питает наше безумие
Наша жадность и наша ложь сбили нас с пути
Слишком далеко?
Так чертовски неправильно