Перевод текста песни Like Father, Like Son - Thunderstone

Like Father, Like Son (оригинал)

Thousands of years and nothing has changed
We are killing each other every day
Dices of future are rolling again
Telling who’s gonna live or die away
Unleash yourself and prepare for the worst
The only way to survive
Here we are, standing too far
To realize our destiny
There’s something wrong with our breed
We keep on wanting more we need
Look at our children with fear in their eyes
Innocent minds full of hatred, anger and lies
In the course of years, we’ve been making laws
We’re supposed to live by the rules
But always there’s someone who’s lost and alone
And getting approval only from fools
So where do we point and who we’ll believe
What comes around goes around
For what reason why, what’s the truth and the lie
The question’s never answered
There’s something wrong with our breed
We keep on wanting more we need
Look at our children with fear in their eyes
Innocent minds full of hatred and lies
Armed to the teeth, ready for a kill
No plans for the future, no reason to live
We are the mirror what they’ll become
You know what they say, like father like son
There’s no one to blame, there is no «the truth»
This is our legacy what we will leave for our youth

Каков Отец, Таков И Сын. (перевод)

Тысячи лет и ничего не изменилось
Мы убиваем друг друга каждый день
Кости будущего снова катятся
Рассказывая, кто будет жить или умереть
Раскройте себя и приготовьтесь к худшему
Единственный способ выжить
Вот и мы, стоим слишком далеко
Чтобы понять нашу судьбу
Что-то не так с нашей породой
Мы продолжаем хотеть большего, что нам нужно
Посмотрите на наших детей со страхом в глазах
Невинные умы, полные ненависти, гнева и лжи
На протяжении многих лет мы принимаем законы
Мы должны жить по правилам
Но всегда есть кто-то потерянный и одинокий
И получать одобрение только от дураков
Итак, куда мы указываем и кому мы поверим
Что приходит, то и уходит
По какой причине, что правда, а что ложь
Вопрос никогда не ответил
Что-то не так с нашей породой
Мы продолжаем хотеть большего, что нам нужно
Посмотрите на наших детей со страхом в глазах
Невинные умы, полные ненависти и лжи
Вооружён до зубов, готов к убийству
Нет планов на будущее, нет причин жить
Мы зеркало того, кем они станут
Вы знаете, что они говорят, как отец, как сын
Винить некого, нет «правды»
Это наше наследие, которое мы оставим нашей молодежи