Перевод текста песни Down With Me - Thunderstone

Down With Me (оригинал)

Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
For thousands of years
I have seen how man’s been creating his own hell
Been wondering about the human race
And the ways they brought themselves down
I’ve never shed a tear
For the one that slowly killed himself
And never looked ahead
I will come when the time is right
Just to make another one
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
I’ll break every dream you’ve ever had
And make your life so, so sad
Make your life so sad
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
I call your name
I tease you, I tame
I hold out my helping hand
You’re first in line
I’ll give you the sign
That’s written in stone and sand
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
Come closer my friend
And don’t be afraid
I’ll take care of you and your dreams
Now the wise men are dead
Forget what’s been said
Because nothing is what it seems
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
No one will ever be free

Долой Меня (перевод)

Давно
Кто-то спел песню о жизни в мире
Где нет войн, нет ненависти
Только гармония и любовь
Давно
Кто-то рассказал историю о сне
Где люди могли бы жить в мире
Кто бы они ни были
На тысячи лет
Я видел, как человек создавал себе ад
Задумывался о человеческой расе
И способы, которыми они себя опустили
Я никогда не плакал
Для того, кто медленно убивал себя
И никогда не смотрел вперед
Я приду, когда придет время
Просто чтобы сделать еще один
Долой меня
Нет света
И никто никогда не будет свободен
Я разобью каждую твою мечту
И сделай свою жизнь такой, такой грустной
Сделайте свою жизнь такой грустной
Долой меня
Нет света
И никто никогда не будет свободен
Давно
Кто-то спел песню о жизни в мире
Где нет войн, нет ненависти
Только гармония и любовь
Давно
Кто-то рассказал историю о сне
Где люди могли бы жить в мире
Кто бы они ни были
я зову тебя по имени
Я дразню тебя, я приручаю
Я протягиваю руку помощи
Вы первый в очереди
Я дам тебе знак
Это написано на камне и песке
Долой меня
Нет света
И никто никогда не будет свободен
Подойди ближе, мой друг
И не бойся
Я позабочусь о тебе и твоих мечтах
Теперь мудрецы мертвы
Забудь, что было сказано
Потому что все не то, чем кажется
Долой меня
Нет света
И никто никогда не будет свободен
Никто никогда не будет свободен