Перевод текста песни Barren Land - Thunderstone

Barren Land (оригинал)

Walking through the barren land
Never-ending sea of sand
Million miles away from home, future unknown
Dying sun before the dawn
Its tears of hope keep falling strong
Northern star, oh so far like a beacon in the sky
The voices from the other side
Calling me for the final ride
Is this a curse from down below?
My punishment will only grow
Who decides if I live or if I fade away?
The voices from the other side
Calling me for the final ride
I have always wandered on my own
Searching in vain for some way to atone
This will be the journey of my life
I will survive, although I’m torn
I’ll carry on until I find where I belong
Morning rays cut through the dream
Welcome to reality
Another pitch black night behind, I feel alive again
The taste of blood is on my lips
The burning sun tears me to strips
I have to leave, I still believe that I’ll find my way home
The voices from the other side
Calling me for the final ride
I have always wandered on my own
Searching in vain for some way to atone
This will be the journey of my life
I will survive, although I’m torn
I’ll carry on until I find where I belong
Where I belong, where I belong
«If our impulses were confined to hunger, thirst, and desire
We might be nearly free;
But now we are moved by every wind that blows
And a chance word or scene that that word may convey to us…
Thus strangely are souls constructed,
And by slight ligaments are we bound to prosperity and ruin…
I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel…»
I have always wandered on my own
Searching in vain for some way to atone
This will be the journey of my life
I will survive, although I’m torn
I’ll carry on until I find where I belong
On my own
Searching in vain for some way to atone
This will be the journey of my life
I will survive, although I’m torn
I’ll carry on until I find where I belong
Where I belong, where I belong

Бесплодная земля (перевод)

Прогулка по бесплодной земле
Бесконечное море песка
Миллион миль от дома, будущее неизвестно
Умирающее солнце перед рассветом
Его слезы надежды продолжают падать
Северная звезда, о, пока, как маяк в небе
Голоса с другой стороны
Зовет меня на последнюю поездку
Это проклятие снизу?
Мое наказание будет только расти
Кто решает, буду ли я жить или исчезну?
Голоса с другой стороны
Зовет меня на последнюю поездку
Я всегда бродил один
Тщетно ищу способ искупить
Это будет путешествие всей моей жизни
Я выживу, хоть я и разорван
Я буду продолжать, пока не найду свое место
Утренние лучи прорезают сон
Добро пожаловать в реальность
Еще одна кромешная черная ночь позади, я снова чувствую себя живым
Вкус крови на моих губах
Палящее солнце рвет меня на полосы
Я должен уйти, я все еще верю, что найду дорогу домой
Голоса с другой стороны
Зовет меня на последнюю поездку
Я всегда бродил один
Тщетно ищу способ искупить
Это будет путешествие всей моей жизни
Я выживу, хоть я и разорван
Я буду продолжать, пока не найду свое место
Где я принадлежу, где я принадлежу
«Если бы наши импульсы ограничивались голодом, жаждой и желанием
Мы можем быть почти свободны;
Но теперь нас движет каждый ветер, который дует
И случайное слово или сцена, которую это слово может передать нам...
Так странно устроены души,
И тонкими связками мы привязаны к процветанию и разорению…
Я должен быть твоим Адамом, но я скорее падший ангел…»
Я всегда бродил один
Тщетно ищу способ искупить
Это будет путешествие всей моей жизни
Я выживу, хоть я и разорван
Я буду продолжать, пока не найду свое место
Самостоятельно
Тщетно ищу способ искупить
Это будет путешествие всей моей жизни
Я выживу, хоть я и разорван
Я буду продолжать, пока не найду свое место
Где я принадлежу, где я принадлежу