Перевод текста песни Something I Said - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Something I Said (оригинал)

It must be something that I said
'Cause you smile in my face
Then bitch behind my back when I’m gone
If I die before I wake
I wonder what you’d say
I wonder who you’d blame when I’m gone
Ayo my flat mates are bitching
'Why they bitching?'
Maybe cause i never do the dishes, I leave 'em in the kitchen
Now I’m on a mission to find different ways to diss em
Leave the toilet seat glistening by the time I finish pissing, yuck!
Listen up
Tryna tell me that I lack respect
I pimp your grandmother out if that means cashin' cheques
The bad guy gettin' mad high
Train my pet magpie to drop a massive shit up on your flannelette
I used to be the kid that never got a lot done
Quick to drop in at your crib if you had a hot mum
Steady sitting on the couch pretending to watch TV
All the while staring down her blouse tryna cop a sneak peek
You see me
I’m cheeky
Yet pretty far from evil, but I’m hungry
So I’m eyeing off your dinner like a seagull
I’m ugly, don’t judge me, you’re bugging while I’m chilling
I’m feeling like a hero, why they treat me like a villain?
It must be something that I said
'Cause you smile in my face
Then bitch behind my back when I’m gone
If I die before I wake
I wonder what you’d say
I wonder who you’d blame when I’m gone
Why, why, why, why
Why, why, oh-oh-oh
Sometimes I can’t understand why
You be callin' me the bad guy, yeah
Why, why, why, why
Why, why, oh-oh-oh
Sometimes I can’t understand why
You be callin' me the bad guy
When Billy, has to bitch about Susie to Milly
It says more about Billy than Susie
Hey Milly, excuse me
Can you see how silly Billy isn’t it confusing?
Ain’t it funny how
Everybody wanna me tell me something
Now they seem very friendly but their bluffin'
Fussin' and cussin'
Husslin' and bustlin'
Busy making something outta nothing
I’m done with the dumb shit
Throw it all away like
Rubbish in the dust bin
I’ve heard it all today
Yo iIm all love what up it’s Tuka the mad hatter
I’d prefer to fornicate than fuck with ya back stabbers check it,
Knowledge of self is a rock in my life but
Everybody’s got an opinion
If not somebody’s making ya mind up
And every time I give you a soap box
You’re likely to pipe up but
You don’t
Know my love
You wouldn’t do it if you did
Oh, you wouldn’t do it if you did
I said
You don’t
Know my love
You wouldn’t do it if you did
Oh, you wouldn’t do it if you did
Why, why, why, why
Why, why, oh-oh-oh
Sometimes I can’t understand why
You be callin' me the bad guy, yeah
Why, why, why, why
Why, why, oh-oh-oh
Sometimes I can’t understand why
You be callin' me the bad guy
It must be something that I said
'Cause you smile in my face
Then bitch behind my back when I’m gone
If I die before I wake
I wonder what you’d say
I wonder who you’d blame when I’m gone

Кое Что Я Сказал (перевод)

Это должно быть то, что я сказал
Потому что ты улыбаешься мне в лицо
Тогда сука за моей спиной, когда я уйду
Если я умру до того, как проснусь
Интересно, что бы вы сказали
Интересно, кого ты будешь винить, когда я уйду
Эй, мои соседи по квартире ворчат
«Почему они скулят?»
Может быть, потому что я никогда не мою посуду, я оставляю ее на кухне
Теперь у меня есть миссия найти разные способы их дисс
Оставь сиденье унитаза блестящим к тому времени, когда я закончу мочиться, фу!
Послушай
Пытаюсь сказать мне, что мне не хватает уважения
Я сутенерлю твою бабушку, если это означает обналичивание чеков.
Плохой парень злится
Научи мою любимую сороку бросать огромное дерьмо на твою байку
Раньше я был ребенком, который никогда много не делал
Быстро загляните в кроватку, если у вас горячая мама
Сидеть на диване, притворяясь, что смотрит телевизор
Все время глядя вниз на ее блузку, пытаюсь украдкой заглянуть
Ты видишь меня
я дерзкий
Все же довольно далеко от зла, но я голоден
Так что я смотрю на твой ужин, как чайка
Я некрасивая, не суди меня, ты прикалываешься, пока я отдыхаю
Я чувствую себя героем, почему они относятся ко мне как к злодею?
Это должно быть то, что я сказал
Потому что ты улыбаешься мне в лицо
Тогда сука за моей спиной, когда я уйду
Если я умру до того, как проснусь
Интересно, что бы вы сказали
Интересно, кого ты будешь винить, когда я уйду
Почему, почему, почему, почему
Почему, почему, о-о-о
Иногда я не могу понять, почему
Ты называешь меня плохим парнем, да
Почему, почему, почему, почему
Почему, почему, о-о-о
Иногда я не могу понять, почему
Ты называешь меня плохим парнем
Когда Билли должен жаловаться на Сьюзи Милли
Это больше говорит о Билли, чем о Сьюзи.
Эй, Милли, извини меня.
Ты видишь, как глупо, Билли, это не сбивает с толку?
Разве не забавно, как
Все хотят, чтобы я сказал мне что-нибудь
Теперь они кажутся очень дружелюбными, но их блеф
Суетиться и ругаться
Хасслин и суета
Занят делать что-то из ничего
Я закончил с тупым дерьмом
Выбросьте все это, как
Мусор в мусорном ведре
Я слышал все это сегодня
Эй, я все люблю, что это за безумный шляпник Тука
Я бы предпочел прелюбодействовать, чем трахаться с твоими ударами в спину, проверь это,
Познание себя — камень в моей жизни, но
У каждого есть мнение
Если нет, кто-то заставляет тебя задуматься
И каждый раз, когда я даю тебе мыльницу
Вы, скорее всего, замолчите, но
Вы не
Знай мою любовь
Вы бы не сделали этого, если бы сделали
О, ты бы не сделал этого, если бы сделал
Я сказал
Вы не
Знай мою любовь
Вы бы не сделали этого, если бы сделали
О, ты бы не сделал этого, если бы сделал
Почему, почему, почему, почему
Почему, почему, о-о-о
Иногда я не могу понять, почему
Ты называешь меня плохим парнем, да
Почему, почему, почему, почему
Почему, почему, о-о-о
Иногда я не могу понять, почему
Ты называешь меня плохим парнем
Это должно быть то, что я сказал
Потому что ты улыбаешься мне в лицо
Тогда сука за моей спиной, когда я уйду
Если я умру до того, как проснусь
Интересно, что бы вы сказали
Интересно, кого ты будешь винить, когда я уйду