Перевод текста песни 21 Grams - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

21 Grams (оригинал)

Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
Cheah
One life here to foster, no time here to squander
Grew wiser and stronger, yet still tryna conjure a little ray of sunshine in a
Quagmire
For the prize on offer, we divide and we conquer
If I fight any longer I’ma start looking like all my rivals and in time will
give rise to a monster
Gotta be more to life than sort of like every morning rise and shine
I wanna see all the lights on tour life then immortalised in time
What’s the weight of a human soul?
Does it change if bruised or old?
Famine or fame, man, it’s all the same, that’s what you stand to gain vs.
lose it all
All that glitters ain’t gold, what’s royal is loyalty shown to your fam
What’s the weight of your soul?
They say it nuttin' but 21 grams
Slow dance with the devil, he asked for my signature written in blood
I won’t bow to that level, know I can do better in death, hope my spirits
arisen above
But, yo, will I be judged on the good and the bad that I’ve done in my life?
When I’m writing these songs, I’m righting my wrongs, that’s how it feels with
each word I recite
Like I’m earning the right to be making amends, apologies given to all of my
friends
If ever I dissed you know that I didn’t mean to offend
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
And I
Can’t help but feel a little blessed like yes, I’ma do it better than the best
I can
I’ma get it in with whatever I have like damn by chance
Do you wanna take my hand?
Do you wanna dance in the middle of the street like
me?
Side step it to the left of the centre ‘cause I’ve never been a fan of that
right wing bullshit and negativity
Check it, I don’t mean to preach, this is not an anthem, Tuka’s on a rant let
me pen a bit of peace, fuck a hand gun
If your head’s buried in the sand then understand I’m just tryna get a bit of
free in me
Get a bit of free in me, dive deep, sightseeing the earth on cloud nine
Dreaming free as a bird, try to focus when the scenery blurs
Bringing life into this world’s like bringing a grain of sand to the beach, but
Thing is that this little girl’s like ten point five grams of you and me, love
Everythin' from our past is passed on, it survived, it’s alive in our daughter
You ever think there’s a link when we pass on?
She might have passed on five
and a quarter
Immortalised, I thought that I had everything I wanted
It all was lies, there’s more to life, couldn’t put my finger on it
My daughter’s eyes, I see my parents, see your parents too
Apparent when you stare into her eyes and she got a pair like you
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
Just 21 grams
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams

21 Грамм (перевод)

Вы когда-нибудь верили, да
Эта жизнь должна тебе больше, чем ты имеешь?
Попробуй взять это у меня, нет-о
Мне нечего терять, кроме 21 грамма, ага
Просто отпусти все это (О-хо), не трахайся со своим мужчиной (А-ха)
Когда вес души (ага-волос) всего 21 грамм (а-а-а)
Просто отпусти все это (О-хо), пошли любовь своей семье (А-ха)
Когда вес души (Да-волос) всего 21 грамм
Это всего лишь 21 грамм, всего лишь 21 грамм
Всего 21 грамм
Чеа
Одна жизнь здесь, чтобы воспитывать, здесь нет времени, чтобы тратить
Стал мудрее и сильнее, но все еще пытаюсь вызвать маленький лучик солнца в
Куагмайр
Ради предложенного приза мы разделяем и побеждаем
Если я буду драться дальше, я начну выглядеть, как все мои соперники, и со временем
породить монстра
Должен быть больше жизни, чем вроде как каждое утро вставать и сиять
Я хочу увидеть все огни гастрольной жизни, а затем увековеченные во времени
Каков вес человеческой души?
Изменяется ли он, если ушиблен или стар?
Голод или слава, чувак, все равно, вот что ты добьешься, а не
потерять все
Не все, что блестит, золото, королевское достоинство — это преданность своей семье
Какова тяжесть твоей души?
Говорят, что это орех, но 21 грамм
Медленный танец с дьяволом, он попросил мою подпись, написанную кровью
Я не преклонюсь перед этим уровнем, знаю, что смогу лучше в смерти, надеюсь, мой дух
возник выше
Но, эй, меня будут судить за хорошее и плохое, что я сделал в своей жизни?
Когда я пишу эти песни, я исправляю свои ошибки, вот что я чувствую с
каждое слово, которое я читаю
Как будто я зарабатываю право загладить свою вину, приношу извинения всем своим
друзья
Если я когда-либо оскорблял вас, вы знаете, что я не хотел обидеть
Вы когда-нибудь верили, да
Эта жизнь должна тебе больше, чем ты имеешь?
Попробуй взять это у меня, нет-о
Мне нечего терять, кроме 21 грамма, ага
Просто отпусти все это (О-хо), не трахайся со своим мужчиной (А-ха)
Когда вес души (ага-волос) всего 21 грамм (а-а-а)
Просто отпусти все это (О-хо), пошли любовь своей семье (А-ха)
Когда вес души (Да-волос) всего 21 грамм
Это всего лишь 21 грамм, всего лишь 21 грамм
Всего 21 грамм
И я
Не могу не чувствовать себя немного благословленным, как будто да, я сделаю это лучше, чем лучший
Я могу
Я получу это с тем, что у меня есть, черт возьми, случайно
Хочешь взять меня за руку?
Хочешь танцевать посреди улицы, как
мне?
Обойдите его слева от центра, потому что я никогда не был поклонником этого
правая чушь и негатив
Зацени, я не хочу проповедовать, это не гимн, Тука разглагольствует пусть
мне написать немного мира, трахнуть пистолет
Если твоя голова зарыта в песок, то пойми, я просто пытаюсь получить немного
свободен во мне
Получите немного свободы во мне, погрузитесь глубоко, осмотрите землю на девятом небе
Мечтай свободно, как птица, попробуй сосредоточиться, когда пейзаж расплывается.
Внести жизнь в этот мир все равно, что принести песчинку на пляж, но
Дело в том, что эта маленькая девочка похожа на десять целых пять граммов тебя и меня, любовь моя.
Все из нашего прошлого передается, оно выжило, оно живо в нашей дочери
Вы когда-нибудь думали, что есть связь, когда мы переходим?
Она могла бы пройти на пять
и четверть
Увековеченный, я думал, что у меня есть все, что я хотел
Все это было ложью, в жизни есть еще что-то, я не мог понять это
Глаза моей дочери, я вижу своих родителей, вижу и твоих родителей
Очевидно, когда ты смотришь ей в глаза, и у нее есть такая пара, как ты
Вы когда-нибудь верили, да
Эта жизнь должна тебе больше, чем ты имеешь?
Попробуй взять это у меня, нет-о
Мне нечего терять, кроме 21 грамма, ага
Просто отпусти все это (О-хо), не трахайся со своим мужчиной (А-ха)
Когда вес души (ага-волос) всего 21 грамм (а-а-а)
Просто отпусти все это (О-хо), пошли любовь своей семье (А-ха)
Когда вес души (Да-волос) всего 21 грамм
Это всего лишь 21 грамм, всего лишь 21 грамм
Всего 21 грамм
Всего 21 грамм
Вы когда-нибудь верили, да
Эта жизнь должна тебе больше, чем ты имеешь?
Попробуй взять это у меня, нет-о
Нечего терять, кроме 21 грамма