Перевод текста песни Take It Or Leave It - Throw Me The Statue

Take It Or Leave It (оригинал)

I met a girl that met a boy long before me
But we fell deep, God how those two weeks were glory!
Now I sit here, graceless
And watch the coffee cup regret that I poured this
See I get nerves when I sense mutilation
I do my math with a cold amount of reason
As the Cars sang «Teen things»
And bound around, so equipped with a feeling
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say «So Sonya
Take it or leave it,»
So Sonya, Take it or leave it
I get sad around a lack of motivation
I cannot change the way that distance rearranged us
And it tears my heart out
To out-heart a girl who’s got my number
My friends support what I completely believe in
We invest hope in what your boyfriend disagrees with
But we can’t unfate this
So can we unbelieve that fate moves the pieces?
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say, «So Sonya
Take it or leave it.»
So Sonya
Take it or leave it

Прими Это Или Оставь (перевод)

Я встретил девушку, которая встречалась с мальчиком задолго до меня
Но мы упали глубоко, Боже, как славны были эти две недели!
Теперь я сижу здесь, безжалостный
И смотреть, как чашка кофе жалеет, что я налил это
Смотрите, я нервничаю, когда чувствую увечье
Я занимаюсь математикой с холодным разумом
Как Тачки пели «Teen штучки»
И связанный, так оснащенный чувством
Разве ты не понимаешь?
Разве ты не понимаешь, когда я говорю: «Так Соня
Возьми это или оставь,"
Так что, Соня, бери или уходи
Мне грустно из-за отсутствия мотивации
Я не могу изменить то, как расстояние изменило нас.
И это разрывает мое сердце
Разочаровать девушку, у которой есть мой номер
Мои друзья поддерживают то, во что я полностью верю
Мы вкладываем надежду в то, с чем не согласен ваш парень
Но мы не можем отменить это
Так можем ли мы не верить в то, что судьба двигает куски?
Разве ты не понимаешь?
Разве ты не понимаешь, когда я говорю: «Так Соня
Возьми это или оставь."
Итак, Соня
Возьми это или оставь