Перевод текста песни Where We Belong - Thriving Ivory

Where We Belong (оригинал)

We're too far out we're in too deep
And we've got miles to go before we can sleep
I said, we've been walking a thin line
You've got one hand on the devil baby and one hand in mine
But don't let go no it's not too late you know

Hold on we're gonna make it if it takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Don't fight it we've been running for far too long
We're going back where we belong
So hold on we got our wings and we're chasing the wind
Farewell to all the places that we have been
And if it takes us all night long
We're going back where we belong

So we'll build temples in our heads
When we've grown frail and all our bones are of lead
We've been walking a winding road
Let's go, no footsteps to follow baby
And no signs to guide us home
Don't let go, no it's not too late you know

Hold on we're gonna make it if it takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Don't fight it we've been running for far too long
We're going back to where we belong
So hold on we got our wings and we're chasing the wind
Farewell to all the places that we have been
And if it takes us all night long
We're going back where we belong

See I have to believe that there's more than this seems
More than a soul in a boat in a sea of sinking dreams
And I have to be sure that there's gonna be a cure
'cause somewhere down the line,
I lost that part of me that's pure.

But don't you let go yet no it's not too late you know
Hold on we're gonna make it if takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of light
Don't fight it we've been running for far too long
We're going back to where we belong
Hold on we got our wings and we're chasing the wind
Farewell to all the places that we have been
And if it takes us all night long
We're going back where we belong

Hold on we're gonna make it if it takes all night
Hearts racing like a rocket at the speed of light
And if it takes us all night long
We're going back where we belong
We're going back where we belong

Откуда мы пришли (перевод)

Мы слишком далеко, мы слишком глубоко
И должны пройти мили, прежде чем сможем поспать.
Говорю же, мы ходили по тонкой грани...
Одна твоя рука в руке дьявола, детка, а другая — в моей,
Но не сдавайся, нет, ещё не слишком поздно, ты ведь знаешь.

Держись, мы сделаем это, даже если на это уйдёт вся ночь!
Сердца, как ракеты, бешено ускоряются, достигая скорости света.
Не сопротивляйся, мы уже давно в пути
И возвращаемся туда, откуда пришли.
Поэтому держись, мы мчимся на крыльях ветра!
Прощайте, все места, где мы побывали!
Даже если это займёт всю ночь,
Мы вернёмся туда, откуда пришли...

Поэтому мы возведём храмы в наших головах.
Несмотря на то, что мы стали хрупкими, наши кости всё ещё из свинца.
Мы шли извилистой дорогой.
Но вперёд, и пусть не протоптана тропинка, детка,
И нет путеводных знаков по пути домой.
Не сдавайся, нет, ещё не слишком поздно, ты ведь знаешь.

Держись, мы сделаем это, даже если на это уйдёт вся ночь!
Сердца, как ракеты, бешено ускоряются, достигая скорости света.
Не сопротивляйся, мы уже давно в пути
И возвращаемся туда, откуда пришли.
Поэтому держись, мы мчимся на крыльях ветра!
Прощайте, все места, где мы побывали!
Даже если это займёт всю ночь,
Мы вернёмся туда, откуда пришли...

Видишь ли, я должен верить, что есть нечто большее, чем кажется,
Больше, чем душа в лодке посреди моря утопающих мечтаний...
Я должен быть уверен, что исцеление ещё возможно,
Потому что где-то, по дороге,
Я утратил то, что во мне было чистым...

Но не сдавайся, нет, ещё не слишком поздно, ты ведь знаешь.
Держись, мы сделаем это, даже если на это уйдёт вся ночь!
Сердца, как ракеты, бешено ускоряются, достигая скорости света.
Не сопротивляйся, мы уже давно в пути
И возвращаемся туда, откуда пришли.
Поэтому держись, мы мчимся на крыльях ветра!
Прощайте, все места, где мы побывали!
Даже если это займёт всю ночь,
Мы вернёмся туда, откуда пришли...

Держись, мы сделаем это, даже если на это уйдёт вся ночь!
Сердца, как ракеты, бешено ускоряются, достигая скорости света.
Не сопротивляйся, мы уже давно в пути
И возвращаемся туда, откуда пришли.
Мы возвращаемся туда, откуда пришли...