Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where We Belong , исполнителя - Thriving Ivory. Дата выпуска: 21.11.2010
Язык песни: Английский
Where We Belong(оригинал) | Откуда мы пришли(перевод на русский) |
| We're too far out we're in too deep | Мы слишком далеко, мы слишком глубоко |
| And we've got miles to go before we can sleep | И должны пройти мили, прежде чем сможем поспать. |
| I said, we've been walking a thin line | Говорю же, мы ходили по тонкой грани... |
| You've got one hand on the devil baby and one hand in mine | Одна твоя рука в руке дьявола, детка, а другая — в моей, |
| But don't let go no it's not too late you know | Но не сдавайся, нет, ещё не слишком поздно, ты ведь знаешь. |
| - | - |
| Hold on we're gonna make it if it takes all night | Держись, мы сделаем это, даже если на это уйдёт вся ночь! |
| Hearts racing like a rocket at the speed of light | Сердца, как ракеты, бешено ускоряются, достигая скорости света. |
| Don't fight it we've been running for far too long | Не сопротивляйся, мы уже давно в пути |
| We're going back where we belong | И возвращаемся туда, откуда пришли. |
| So hold on we got our wings and we're chasing the wind | Поэтому держись, мы мчимся на крыльях ветра! |
| Farewell to all the places that we have been | Прощайте, все места, где мы побывали! |
| And if it takes us all night long | Даже если это займёт всю ночь, |
| We're going back where we belong | Мы вернёмся туда, откуда пришли... |
| - | - |
| So we'll build temples in our heads | Поэтому мы возведём храмы в наших головах. |
| When we've grown frail and all our bones are of lead | Несмотря на то, что мы стали хрупкими, наши кости всё ещё из свинца. |
| We've been walking a winding road | Мы шли извилистой дорогой. |
| Let's go, no footsteps to follow baby | Но вперёд, и пусть не протоптана тропинка, детка, |
| And no signs to guide us home | И нет путеводных знаков по пути домой. |
| Don't let go, no it's not too late you know | Не сдавайся, нет, ещё не слишком поздно, ты ведь знаешь. |
| - | - |
| Hold on we're gonna make it if it takes all night | Держись, мы сделаем это, даже если на это уйдёт вся ночь! |
| Hearts racing like a rocket at the speed of light | Сердца, как ракеты, бешено ускоряются, достигая скорости света. |
| Don't fight it we've been running for far too long | Не сопротивляйся, мы уже давно в пути |
| We're going back to where we belong | И возвращаемся туда, откуда пришли. |
| So hold on we got our wings and we're chasing the wind | Поэтому держись, мы мчимся на крыльях ветра! |
| Farewell to all the places that we have been | Прощайте, все места, где мы побывали! |
| And if it takes us all night long | Даже если это займёт всю ночь, |
| We're going back where we belong | Мы вернёмся туда, откуда пришли... |
| - | - |
| See I have to believe that there's more than this seems | Видишь ли, я должен верить, что есть нечто большее, чем кажется, |
| More than a soul in a boat in a sea of sinking dreams | Больше, чем душа в лодке посреди моря утопающих мечтаний... |
| And I have to be sure that there's gonna be a cure | Я должен быть уверен, что исцеление ещё возможно, |
| 'cause somewhere down the line, | Потому что где-то, по дороге, |
| I lost that part of me that's pure. | Я утратил то, что во мне было чистым... |
| - | - |
| But don't you let go yet no it's not too late you know | Но не сдавайся, нет, ещё не слишком поздно, ты ведь знаешь. |
| Hold on we're gonna make it if takes all night | Держись, мы сделаем это, даже если на это уйдёт вся ночь! |
| Hearts racing like a rocket at the speed of light | Сердца, как ракеты, бешено ускоряются, достигая скорости света. |
| Don't fight it we've been running for far too long | Не сопротивляйся, мы уже давно в пути |
| We're going back to where we belong | И возвращаемся туда, откуда пришли. |
| Hold on we got our wings and we're chasing the wind | Поэтому держись, мы мчимся на крыльях ветра! |
| Farewell to all the places that we have been | Прощайте, все места, где мы побывали! |
| And if it takes us all night long | Даже если это займёт всю ночь, |
| We're going back where we belong | Мы вернёмся туда, откуда пришли... |
| - | - |
| Hold on we're gonna make it if it takes all night | Держись, мы сделаем это, даже если на это уйдёт вся ночь! |
| Hearts racing like a rocket at the speed of light | Сердца, как ракеты, бешено ускоряются, достигая скорости света. |
| And if it takes us all night long | Не сопротивляйся, мы уже давно в пути |
| We're going back where we belong | И возвращаемся туда, откуда пришли. |
| We're going back where we belong | Мы возвращаемся туда, откуда пришли... |
Where We Belong(оригинал) |
| We’re too far out we’re in too deep |
| And we’ve got miles to go before we can sleep |
| I said, we’ve been walking a thin line |
| You’ve got one hand on the devil baby and one hand in mine |
| But don’t let go no it’s not too late you know |
| Hold on we’re gonna make it if it takes all night |
| Hearts racing like a rocket at the speed of light |
| Don’t fight it we’ve been running for far too long |
| We’re going back where we belong |
| So hold on we got our wings and we’re chasing the wind |
| Farewell to all the places that we have been |
| And if it takes us all night long |
| We’re going back where we belong |
| So we’ll build temples in our heads |
| When we’ve grown frail and all our bones are of lead |
| We’ve been walking a winding road |
| Let’s go, no footsteps to follow baby and no signs to guide us home |
| Don’t let go, no it’s not too late you know |
| Hold on we’re gonna make it if it takes all night |
| Hearts racing like a rocket at the speed of light |
| Don’t fight it we’ve been running for far too long |
| We’re going back to where we belong |
| So hold on we got our wings and we’re chasing the wind |
| Farewell to all the places that we have been |
| And if it takes us all night long |
| We’re going back where we belong |
| See I have to believe that there’s more than this seems |
| More than a soul in a boat in a sea of sinking dreams |
| And I have to be sure that there’s gonna be a cure |
| 'Cause somewhere down the line, I lost that part of me that’s pure. |
| But don’t you let go yet no it’s not too late you know |
| Hold on we’re gonna make it if takes all night |
| Hearts racing like a rocket at the speed of light |
| Don’t fight it we’ve been running for far too long |
| We’re going back to where we belong |
| Hold on we got our wings and we’re chasing the wind |
| Farewell to all the places that we have been |
| And if it takes us all night long |
| We’re going back where we belong |
| Hold on we’re gonna make it if it takes all night |
| Hearts racing like a rocket at the speed of light |
| And if it takes us all night long |
| We’re going back where we belong |
| We’re going back where we belong |
Где Наше Место(перевод) |
| Мы слишком далеко, мы слишком глубоко |
| И у нас есть мили, чтобы пройти, прежде чем мы сможем спать |
| Я сказал, мы шли по тонкой линии |
| У тебя одна рука на дьявольском ребенке, а другая на моей |
| Но не отпускай, нет, еще не поздно, ты знаешь |
| Держись, мы справимся, даже если это займет всю ночь. |
| Сердца мчатся, как ракета со скоростью света |
| Не сопротивляйся, мы слишком долго бежали |
| Мы возвращаемся туда, где мы принадлежим |
| Так что держись, у нас есть крылья, и мы гонимся за ветром |
| Прощай, все места, где мы были |
| И если это займет у нас всю ночь |
| Мы возвращаемся туда, где мы принадлежим |
| Так что мы будем строить храмы в наших головах |
| Когда мы стали слабыми, и все наши кости свинцовые |
| Мы шли по извилистой дороге |
| Пойдем, никаких шагов, чтобы следовать за ребенком, и никаких знаков, которые ведут нас домой |
| Не отпускай, нет, еще не поздно, ты знаешь |
| Держись, мы справимся, даже если это займет всю ночь. |
| Сердца мчатся, как ракета со скоростью света |
| Не сопротивляйся, мы слишком долго бежали |
| Мы возвращаемся туда, где мы принадлежим |
| Так что держись, у нас есть крылья, и мы гонимся за ветром |
| Прощай, все места, где мы были |
| И если это займет у нас всю ночь |
| Мы возвращаемся туда, где мы принадлежим |
| Видишь ли, я должен верить, что есть нечто большее, чем кажется. |
| Больше, чем душа в лодке в море тонущих снов |
| И я должен быть уверен, что будет лекарство |
| Потому что где-то в будущем я потерял ту часть себя, которая чиста. |
| Но ты еще не отпускай, нет, еще не поздно, ты знаешь |
| Держись, мы справимся, если протянем всю ночь |
| Сердца мчатся, как ракета со скоростью света |
| Не сопротивляйся, мы слишком долго бежали |
| Мы возвращаемся туда, где мы принадлежим |
| Держись, у нас есть крылья, и мы гонимся за ветром |
| Прощай, все места, где мы были |
| И если это займет у нас всю ночь |
| Мы возвращаемся туда, где мы принадлежим |
| Держись, мы справимся, даже если это займет всю ночь. |
| Сердца мчатся, как ракета со скоростью света |
| И если это займет у нас всю ночь |
| Мы возвращаемся туда, где мы принадлежим |
| Мы возвращаемся туда, где мы принадлежим |