Перевод текста песни For Heavens Sake - Thriving Ivory

For Heavens Sake (оригинал)

Pull yourself together
Before you set yourself apart
Make every door you walk through
A living work of art
For heaven’s sake
For heaven’s sake there’s more at stake
Than we may ever learn
More footsteps to hold onto and corners to be turned
Like weeping violins, you tremble and you shake
Don’t you dwell on the future for it’s miles away
For heaven’s sake
Your talkin' in your sleep
Like there’s nothing more to lose
Well hey you know you’re not alone
Cause honey I get lonely too
And it feels so familiar, must have been here before
Singin' I don’t wanna go but I don’t wanna hurt anymore
For heaven’s sake
And I know and I know and I know
That it ain’t always fair
You’re gonna have to let it go
No you’re not moving anywhere
Pull yourself together
Before you set yourself apart
Make every door you walk through
A living work of art
For heaven’s sake
And I know and I know and I know
That you’ve had more than you can bare
But you’re gonna have to let it go
No you’re not moving anywhere
For heaven’s sake

Ради Всего Святого (перевод)

Взять себя в руки
Прежде чем вы отделите себя
Сделайте каждую дверь, через которую вы проходите
Живое произведение искусства
Ради Бога
Ради всего святого, на кону больше
Чем мы можем когда-либо научиться
Больше шагов, за которые нужно держаться, и поворотов, которые нужно свернуть
Как плачущие скрипки, ты дрожишь и дрожишь
Не зацикливайся на будущем, потому что оно далеко
Ради Бога
Ты говоришь во сне
Как будто больше нечего терять
Ну, эй, ты знаешь, что ты не один
Потому что, дорогая, мне тоже становится одиноко.
И это кажется таким знакомым, должно быть, было здесь раньше
Пою, я не хочу идти, но я больше не хочу болеть
Ради Бога
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Что это не всегда справедливо
Тебе придется отпустить это
Нет, ты никуда не переезжаешь
Взять себя в руки
Прежде чем вы отделите себя
Сделайте каждую дверь, через которую вы проходите
Живое произведение искусства
Ради Бога
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Что у тебя было больше, чем ты можешь вынести
Но тебе придется отпустить это
Нет, ты никуда не переезжаешь
Ради Бога