Перевод текста песни Love Alone - Thriving Ivory

Love Alone (оригинал)

I know it hurts
I know you’re bruised
But it’s only on the inside
I know you’re lost
And you’re confused
It’s only on the inside
I see you walk
And you’re dragging your feet
But it’s only for a moment
Stuck at the part
Where you’re feeling complete
Yeah, it’s only for a moment
It’s not too late to walk in my direction
When honey everything you’ll needs in your reflection
Who’s gonna walk you home
And who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
But you can’t fall in love alone
I know you’re torn
And in between dreams
But it’s all you’ve ever known
And I know you’re worn out at the seams
Yeah, it’s all you’ve ever known
Well there’s no place left for you to run
You can cast your past into the sun
Watch it light up the night
And honey you will be fine
It’s not too late to walk in my direction
When honey everything you’ll needs in your reflection
Who’s gonna walk you home
And who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
But you can’t fall in love alone
You can’t fall in love alone
Tell me who’s gonna walk you home, yeah, oh
Who’s gonna walk you home
Who’s gonna hold your hand
When you’re heavy like a stone
And there’s trouble where you stand
No I won’t tell your heart where to go
Or make it feel something it won’t
You could rearrange the stars
And make them all your own
Tell me who’s gonna walk you home
Tell me who’s gonna walk you home
Cause you can’t fall in love alone

Только Любовь (перевод)

Я знаю, что это больно
Я знаю, что ты в синяках
Но это только внутри
Я знаю, что ты потерялся
И ты в замешательстве
Это только внутри
Я вижу, ты идешь
И ты волоча ноги
Но это только на мгновение
Застрял на части
Где вы чувствуете себя полным
Да, это только на мгновение
Еще не поздно идти в моем направлении
Когда все, что тебе нужно, в твоем отражении
Кто проведет тебя домой
И кто будет держать тебя за руку
Когда ты тяжелый, как камень
И есть проблемы, где вы стоите
Нет, я не скажу твоему сердцу, куда идти
Или заставить его почувствовать что-то, чего он не будет
Вы могли бы переставить звезды
И сделать их своими
Но ты не можешь влюбиться в одиночку
Я знаю, что ты разрываешься
И между снами
Но это все, что вы когда-либо знали
И я знаю, что ты изношен по швам
Да, это все, что ты когда-либо знал
Ну, тебе больше некуда бежать
Вы можете бросить свое прошлое на солнце
Смотрите, как он освещает ночь
И дорогая, ты будешь в порядке
Еще не поздно идти в моем направлении
Когда все, что тебе нужно, в твоем отражении
Кто проведет тебя домой
И кто будет держать тебя за руку
Когда ты тяжелый, как камень
И есть проблемы, где вы стоите
Нет, я не скажу твоему сердцу, куда идти
Или заставить его почувствовать что-то, чего он не будет
Вы могли бы переставить звезды
И сделать их своими
Но ты не можешь влюбиться в одиночку
Вы не можете влюбиться в одиночку
Скажи мне, кто проводит тебя домой, да, о
Кто проведет тебя домой
Кто будет держать тебя за руку
Когда ты тяжелый, как камень
И есть проблемы, где вы стоите
Нет, я не скажу твоему сердцу, куда идти
Или заставить его почувствовать что-то, чего он не будет
Вы могли бы переставить звезды
И сделать их своими
Скажи мне, кто проводит тебя домой
Скажи мне, кто проводит тебя домой
Потому что ты не можешь влюбиться в одиночку