Перевод текста песни When It's Over - Three Dog Night

When It's Over (оригинал)

You and me girl
We had some lies to tell
And didn’t we tell them to one another?
And lookin' back child
I know damn well
We never would have lied like that to our Mothers
Well you told me that you loved me
And you told me you’d be true
So I held you and I kissed you
And I told you I would too
We were walking on a rainbow
And it took us to the sky
Finally we did come down
We did, we did
Come down
I can’t get over how love can die
Now there’s a hate where there was desire
It was a bluebird flying high
Now it’s a dragon that’s breathing fire
Now you show me
How you hate me
With a list a mile long
So I tell you
That I’m leaving
And won’t miss you when I’m gone
So you tell me
You can’t stand me
Do you really hate my soul?
Finally we did come down
We did, we did
Come down
It’s hard to tell when Love has begun
But it sure is clear when it’s over
It’s hard to tell when Love has begun
You made it clear that it’s over, …
That it’s over
That it’s over
That it’s over

Когда все закончится (перевод)

Ты и я девушка
У нас была ложь, чтобы сказать
И разве мы не сказали их друг другу?
И оглядываясь назад, ребенок
я чертовски хорошо знаю
Мы никогда бы так не солгали нашим матерям
Ну, ты сказал мне, что любишь меня
И ты сказал мне, что будешь правдой
Так что я держал тебя и целовал тебя
И я сказал тебе, что тоже
Мы шли по радуге
И это привело нас к небу
Наконец мы спустились
Мы сделали, мы сделали
Спускаться
Я не могу понять, как любовь может умереть
Теперь есть ненависть там, где было желание
Это была синяя птица, летящая высоко
Теперь это дракон, который дышит огнем
Теперь ты показываешь мне
Как ты меня ненавидишь
Со списком длиной в милю
Итак, я говорю вам
Что я ухожу
И не буду скучать по тебе, когда я уйду
Так ты скажи мне
ты меня терпеть не можешь
Ты действительно ненавидишь мою душу?
Наконец мы спустились
Мы сделали, мы сделали
Спускаться
Трудно сказать, когда началась Любовь
Но это ясно, когда все кончено
Трудно сказать, когда началась Любовь
Вы ясно дали понять, что все кончено, …
что все кончено
что все кончено
что все кончено