Перевод текста песни My Impersonal Life - Three Dog Night

My Impersonal Life (оригинал)

There is a feeling that I’m floating
On a calm sea before the storm
I am restless now and so uneasy
And my sun bleached, sails hang limp and torn
I have wait now for a long, long time
For the warm breeze to move my life
It feels closer now as I get older
I feel the warm winds come and move me to the other side
Yes I do, yes I do
Be still and know that everything’s all right
Be sure and go when everysteps in stride
Be still and know, be very, very wise
Be sure and go when you know the time is right
Now there is a warm breeze, Lord, that has show itself
And I’ve rigged the sail the best that I can
I have faith in him, Lord, I have faith in me
I have drifted for as long as I can
Yes I have, yes I have
Be still and know that everytin’g all right
Be sure and go when every steps in stride
Be still and know, don’t ever get uptight
Be sure and go when you know the time is right
Be still and know that everything’s all right
Be sure and go when every steps in stride
Be still and know, don’t ever get uptight
Be sure and go when you know time is right
Know that everyting’s all right
Go when every steps in stride
Know, be very, very wise
And go when the time is right

Моя Безличная Жизнь (перевод)

Есть ощущение, что я плыву
На спокойном море перед бурей
Я беспокойна сейчас и так беспокойна
И мое солнце выцвело, паруса обвисли и порвались
Я должен ждать теперь долгое, долгое время
Чтобы теплый ветерок двигал мою жизнь
Теперь, когда я становлюсь старше, это кажется ближе
Я чувствую, как приходят теплые ветры и переносят меня на другую сторону
Да, да, да
Успокойтесь и знайте, что все в порядке
Будьте уверены и идите, когда каждый шаг в шаге
Будь спокоен и знай, будь очень, очень мудрым
Будьте уверены и идите, когда вы знаете, что время подходит
Теперь есть теплый ветер, Господь, который показал себя
И я настроил парус как можно лучше
Я верю в него, Господи, я верю в себя
Я дрейфовал так долго, как мог
Да у меня есть, да у меня есть
Будьте спокойны и знайте, что все в порядке
Будьте уверены и идите, когда каждый шаг шаг за шагом
Будьте спокойны и знайте, никогда не нервничайте
Будьте уверены и идите, когда вы знаете, что время подходит
Успокойтесь и знайте, что все в порядке
Будьте уверены и идите, когда каждый шаг шаг за шагом
Будьте спокойны и знайте, никогда не нервничайте
Будьте уверены и идите, когда вы знаете, что время подходит
Знай, что все в порядке
Иди, когда каждый шаг в шаге
Знай, будь очень, очень мудрым
И иди, когда придет время