Перевод текста песни You - Three Dog Night

You (оригинал)

You, you I see in my mirror in the morning
Instead of seeing me I see you
I see your face
Inside me is a growing need for your embrace
In the light of day though our faces meet
Some one there might see so we never speak
Though its wrong I know, still I love you so
Ah, it’s you
You, my sweetest joy
I can’t afford the best of life
I’m just a hard working boy
It’s you giving your love to me
I can’t let you hurt yourself by being seen with me
Meeting in shadows you friends must never know
That we are lovers
Although it hurts me so
For you see no one must see the precious love your giving me
Ah, ah, ooh, ooh
In the light of day, though our faces meet
Some one there might see so we never speak
Though it’s wrong I know still I love you so
Ah, you I see, I see you in my mirror in the morning
Instead of seeing me I see you
I see your face
And inside me is a growing need of your embrace
You, ah, I see you
You, I see you, I see you
You, I see you

Вы (перевод)

Тебя, тебя я вижу в своем зеркале по утрам
Вместо того, чтобы видеть меня, я вижу тебя
Я вижу твое лицо
Внутри меня растет потребность в твоих объятиях
В свете дня, хотя наши лица встречаются
Кто-то там может увидеть, поэтому мы никогда не говорим
Хотя это неправильно, я знаю, но я так тебя люблю
Ах, это ты
Ты, моя самая сладкая радость
Я не могу позволить себе лучшую жизнь
Я просто трудолюбивый мальчик
Это ты даришь мне свою любовь
Я не могу позволить тебе навредить себе, если тебя увидят со мной
Встреча в тенях, о которых друзья никогда не должны знать
Что мы любовники
Хотя мне так больно
Потому что вы видите, что никто не должен видеть драгоценную любовь, которую вы мне дарите
Ах, ах, ох, ох
В свете дня, хотя наши лица встречаются
Кто-то там может увидеть, поэтому мы никогда не говорим
Хотя это неправильно, я все еще знаю, что люблю тебя так
Ах, тебя я вижу, я вижу тебя в своем зеркале утром
Вместо того, чтобы видеть меня, я вижу тебя
Я вижу твое лицо
И внутри меня растет потребность в твоих объятиях
Ты, ах, я вижу тебя
Ты, я вижу тебя, я вижу тебя
Ты, я вижу тебя