Перевод текста песни Storybook Feeling - Three Dog Night

Storybook Feeling (оригинал)

A storybook feeling about you
Foretells the happiness that could be
So dry those brown eyes that I’m kissing
And maybe you’ll think you love me
You’ve always known I was your best friend
Sometimes I’ve needed your comfort, too
So don’t worry about tomorrow
Cause baby I’ll be loving you
I’ve got time to share no matter what the season
I’ll be there you’ll be my every reason
Someday I’ll be your man
Funny girl, my heart is not for teasing
In this world, that God made so deceiving
Someday you’ll look around and maybe you’ll be loving me
I’ve got time to share no matter what the season
I’ll be there you’ll be my every reason
Someday you’ll see that I’ve been loving you
Maybe you’ll love me
Maybe you’ll think you love me
Look around, look around, look around
I’m in love, look around, look around, look around
Look around, look around, look around

Чувство Сказки (перевод)

Чувство сборника рассказов о тебе
Предсказывает счастье, которое может быть
Так вытри эти карие глаза, которые я целую
И, может быть, ты подумаешь, что любишь меня
Ты всегда знал, что я твой лучший друг
Иногда мне тоже нужно было твое утешение
Так что не беспокойтесь о завтрашнем дне
Потому что, детка, я буду любить тебя
У меня есть время поделиться, независимо от сезона
Я буду там, ты будешь моей каждой причиной
Когда-нибудь я буду твоим мужчиной
Смешная девчонка, мое сердце не для дразнилок
В этом мире, который Бог создал таким обманчивым
Когда-нибудь ты оглянешься и, может быть, полюбишь меня.
У меня есть время поделиться, независимо от сезона
Я буду там, ты будешь моей каждой причиной
Когда-нибудь ты увидишь, что я люблю тебя
Может быть, ты полюбишь меня
Может быть, ты подумаешь, что любишь меня
Оглянись, оглянись, оглянись
Я влюблен, оглянись, оглянись, оглянись
Оглянись, оглянись, оглянись