Перевод текста песни Midnight Runaway - Three Dog Night

Midnight Runaway (оригинал)

Find my way back home.
I don’t know if I want to go
All I want to know, can I keep doing all these shows?
Yeah
Haven’t got the time to worry over little things
Fighting for some time to be alone, all alone
Take you for a ride.
I’ll take you where you wanna go
Are you ready for a ride?
Make me feel that you want to go
Can’t they understand I’m tired of this business scene?
I gotta get away make me feel that I’m in a dream
Won’t you be my midnight runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feeling fine tonight, we’ll runaway
Should we head for the hills or to the sea?
They’re messing with my head
I need a little time to think
Worryin' every night, can I float, will I sink?
Can’t they understand?
I’m tired of their ruthless game
I gotta get away, or you know I’ll go insane
Won’t you be my midnight runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feeling fine tonight, we’ll runaway
Should we head for the hills or to the sea?
Won’t cha be my runaway?
Won’t cha take the time to runaway with me?
Feelin' fine, let’s runaway
Should we head for the hills or to the sea?
Can’t they understand
Haven’t got much time
Ready for a ride?
Haven’t got much time, can’t they see?
Do, do they understand?
I need a helping hand
I gotta get away, get away, yeah
Awww
Got to get to me
Awww
Can’t, can’t they understand why?
Don’t they understand
Can’t, can’t they understand why?
Oh, got to get away
Can’t, can’t they understand why?
Don’t they understand…

Полуночный побег (перевод)

Найди дорогу домой.
Я не знаю, хочу ли я идти
Все, что я хочу знать, могу ли я продолжать делать все эти шоу?
Ага
У меня нет времени беспокоиться о мелочах
Некоторое время борюсь за то, чтобы побыть в одиночестве, в полном одиночестве
Возьмите вас на прогулку.
Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь
Вы готовы к поездке?
Заставь меня почувствовать, что ты хочешь уйти
Неужели они не понимают, что я устал от этой деловой сцены?
Я должен уйти, чтобы я почувствовал, что я во сне
Разве ты не будешь моим полуночным побегом?
Не найдешь ли ты время, чтобы сбежать со мной?
Чувствуя себя хорошо сегодня вечером, мы убежим
Направиться ли нам в горы или к морю?
Они возятся с моей головой
Мне нужно немного времени, чтобы подумать
Волнуюсь каждую ночь, смогу ли я плавать, не утону ли?
Неужели они не понимают?
Я устал от их безжалостной игры
Я должен уйти, или ты знаешь, что я сойду с ума
Разве ты не будешь моим полуночным побегом?
Не найдешь ли ты время, чтобы сбежать со мной?
Чувствуя себя хорошо сегодня вечером, мы убежим
Направиться ли нам в горы или к морю?
Разве ты не будешь моим беглецом?
Не найдешь ли ты время, чтобы сбежать со мной?
Чувствую себя хорошо, давай убежим
Направиться ли нам в горы или к морю?
Неужели они не понимают
У меня мало времени
Готовы к поездке?
У них мало времени, разве они не видят?
Они понимают?
Мне нужна рука помощи
Я должен уйти, уйти, да
Оууу
Должен добраться до меня
Оууу
Не могут, неужели они не понимают, почему?
Разве они не понимают
Не могут, неужели они не понимают, почему?
О, надо уйти
Не могут, неужели они не понимают, почему?
Неужели они не понимают…