Перевод текста песни It's a Jungle Out There - Three Dog Night

It's a Jungle Out There (оригинал)

I hear you call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Unending nights of temptation
It’s a jungle out there
But you just don’t care
Each night you dress up to kill them
Down at the watering hole
You stalk your prey with high fashion
With self control, you play the roll
The lonely and the lonely heart hunters
The neon love life, oh it cuts like a knife
I hear you call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
The sounds and shadows surround you
You’re swinging vine to vine
Below the nightmare it gathers
It’s like a jungle, at feeding time
Clawing through the crowd each night
Oh you set your trap so carefully, a trophy for your wall
Someone has you in their sights
You are both the hunters and the prey, no winners at all
I hear you call it civilization
It’s ajungle out there
It’s a jungle out there
Unending nights of temptation
It’s ajungle out there
But you just don’t care
Unending nights of temptation
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
Civilization!
Oh!
It’s ajungle out there
You call it civilization
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there

Там Просто Джунгли (перевод)

Я слышал, ты называешь это цивилизацией
Это джунгли
Это джунгли
Бесконечные ночи искушения
Это джунгли
Но тебе просто все равно
Каждую ночь ты одеваешься, чтобы убить их
Внизу у водопоя
Вы преследуете свою добычу с высокой модой
С самоконтролем вы играете в рулон
Одинокие и одинокие охотники за сердцами
Неоновая любовь, жизнь, о, она режет, как нож.
Я слышал, ты называешь это цивилизацией
Это джунгли
Это джунгли
Звуки и тени окружают вас
Вы качаете лозу к лозе
Под кошмаром он собирает
Это как джунгли во время кормления
Пробираясь сквозь толпу каждую ночь
О, ты так тщательно расставил ловушку, трофей для своей стены
Кто-то держит вас в поле зрения
Вы и охотники, и добыча, а не победители
Я слышал, ты называешь это цивилизацией
Это джунгли там
Это джунгли
Бесконечные ночи искушения
Это джунгли там
Но тебе просто все равно
Бесконечные ночи искушения
Это джунгли
Это джунгли
Цивилизация!
Ой!
Это джунгли там
Вы называете это цивилизацией
Это джунгли
Это джунгли