Перевод текста песни I'll Be Creeping - Three Dog Night

I'll Be Creeping (оригинал)

If you try to screw me, baby, take my advice
Opportunity, baby, never knocks twice
If you try to fool me, don’t play around
'Cause when I get to you, baby, I won’t make no sound
'Cause I’ll be creeping
I’ll be creeping baby
I’ll hold you in my arms
No one will ever know
And now that we’re apart
I won’t take no less
Take all your things and move far away.
Hah!
You can take your things, baby
Don’t you try to sneak away
You can change you address
You won’t get far
Don’t make no difference wherever you are
I’ll be creeping, baby, creeping around
'Cause I’ll be creeping
Change you address, you won’t get far
Don’t make no difference wherever you are
I’ll be creeping, creeping around
'Cause I’ll be creeping
I’ll hold you in my arms
No body ever knows
Now then that we’re apart
I won’t take no less
Creeping, you know I’m always creeping
Creeping, you know I’m always creeping
Creeping, you know I’m always creeping

I'll Be Creeping (перевод)

Если ты попытаешься меня трахнуть, детка, послушай моего совета
Возможность, детка, никогда не стучит дважды
Если вы пытаетесь обмануть меня, не играйте
Потому что, когда я доберусь до тебя, детка, я не издам ни звука
Потому что я буду ползать
Я буду ползать, детка
Я буду держать тебя на руках
Никто никогда не узнает
И теперь, когда мы врозь
Я не возьму не меньше
Бери все свои вещи и уезжай подальше.
Ха!
Ты можешь взять свои вещи, детка
Не пытайся ускользнуть
Вы можете изменить свой адрес
Вы не уйдете далеко
Не имеет значения, где бы вы ни находились
Я буду ползать, детка, ползать
Потому что я буду ползать
Смени адрес, далеко не уедешь
Не имеет значения, где бы вы ни находились
Я буду ползать, ползать
Потому что я буду ползать
Я буду держать тебя на руках
Никто никогда не знает
Теперь, когда мы врозь
Я не возьму не меньше
Ползучая, ты знаешь, я всегда ползу
Ползучая, ты знаешь, я всегда ползу
Ползучая, ты знаешь, я всегда ползу