Перевод текста песни Don't Vote - Thou

Don't Vote (оригинал)

Every four years the two-headed monster rises from its pit, and we have a
choice between this head or that
Their party line separation is a phantasm haunting reason.
It’s a choice
between this diseased hand or that diseased hand.
We are criminals who defy law
They are criminals who defy freedom
Endless heads of a bureaucratic hydra, and so the smiling wounds we draw across
each neck
While they lounge in the decadence of their capitols and dream up new rules of
social conduct, we shall sink a knife in every Caesar, we shall aim our rifles
and fire at every president, every senator, every statesman
Wake up
There won’t be any change
In the sewer of capitalism, only the scum will rise

Не голосуйте (перевод)

Каждые четыре года двухголовое чудовище поднимается из своей ямы, и у нас есть
выбор между этой головой или той
Их разделение по партийным линиям — причина, преследующая фантомы.
это выбор
между этой больной рукой и той больной рукой.
Мы преступники, которые бросают вызов закону
Они преступники, которые бросают вызов свободе
Бесконечные головы бюрократической гидры, и поэтому улыбающиеся раны, которые мы рисуем
каждая шея
Пока они бездельничают в упадке своих столиц и придумывают новые правила
социальное поведение, мы всадим нож в каждого Цезаря, мы нацелим наши ружья
и стрелять в каждого президента, каждого сенатора, каждого государственного деятеля
Проснись
Никаких изменений не будет
В канализации капитализма поднимется только мразь