Перевод текста песни Symphony of the Battlefield - Thornbridge

Symphony of the Battlefield (оригинал)

The wind is blowing cold
Black clouds at the sky
Our souls would cry in silent prayers
Our hearts prepared to die
Face to face with the enemy
We can’t win this fight
Our eyes filled with tears
But there’s no way out
Voices of fellow soldiers
Their blood soak the ground
The war like a deathride
With a merciless sound
Theatre of war
With a curtain of fear
I see their arrows fly
Now our end is here
The hour has come
Thousand souls leave thir home
To follow their father’s stps at dawn
We promised to fight
For a place in Valhalla
With clashing steel
One last time
And never again

Симфония поля боя (перевод)

Ветер дует холодный
Черные тучи в небе
Наши души плакали бы в тихих молитвах
Наши сердца готовы умереть
Лицом к лицу с врагом
Мы не можем выиграть этот бой
Наши глаза наполнились слезами
Но выхода нет
Голоса однополчан
Их кровь пропитывает землю
Война как смертельная поездка
С безжалостным звуком
Театр военных действий
С завесой страха
Я вижу, как летят их стрелы
Теперь наш конец здесь
Пришел час
Тысячи душ покидают свой дом
Чтобы следовать шагам своего отца на рассвете
Мы обещали бороться
За место в Валгалле
С столкновением стали
В последний раз
И никогда больше