Перевод текста песни Vendredi Saint - Thompson Twins

Vendredi Saint (оригинал)

When I see you it’s just like takin' some drug,
Takin' some drug,
Takin' some drug
When I see you it’s just like takin' some drug,
Takin' some drug,
Takin' some drug
It’s calm a little while
Why can’t I stop?
I watch your funny smile
The air is hot
(REPEAT CHORUS)
The clock says half past one
Turn on the light
Drink coffee now and then
It’s getting late
I listen to the night
You read a book
You ask me questions and away I look
And I say
(REPEAT CHORUS)
I know conversation is nothing to you
Get lost in creation is all I can do All I can do All I can do All I can do All I…
(REPEAT CHORUS)
Look at some people
Look at yourself
Why don’t you worry about your physical health
(REPEAT CHORUS x 3)
Drug… Drug
Drug… Drug
Takin' some,
Drug… Drug
Takin' some,
Drug, Drug
Drug, Drug
Drug, Drug

страстная пятница (перевод)

Когда я вижу тебя, это похоже на наркотик,
Принимая какой-то наркотик,
Принимаю какой-то наркотик
Когда я вижу тебя, это похоже на наркотик,
Принимая какой-то наркотик,
Принимаю какой-то наркотик
Немного затишье
Почему я не могу остановиться?
Я смотрю на твою забавную улыбку
Воздух горячий
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Часы показывают половину второго
Включи свет
Пейте кофе время от времени
Становится поздно
Я слушаю ночь
Ты читаешь книгу
Ты задаешь мне вопросы, а я смотрю
И я сказал
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Я знаю, разговор для тебя ничего не значит
Потеряться в творчестве — это все, что я могу сделать Все, что я могу сделать Все, что я могу сделать Все, что я могу сделать Все, что я…
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Посмотрите на некоторых людей
Посмотрите на себя
Почему вы не беспокоитесь о своем физическом здоровье
(ПОВТОР ПРИПЕВА x 3)
Наркотик… Наркотик
Наркотик… Наркотик
Возьму немного,
Наркотик… Наркотик
Возьму немного,
Наркотик, Наркотик
Наркотик, Наркотик
Наркотик, Наркотик