Перевод текста песни The Price - Thompson Twins

The Price (оригинал)

When I was young they said to me
Don’t play with electricity
I tried to follow their advice
I very nearly paid the price, yeah
Some go this way, some go others
Some are children, some are mothers
Some go this way, some go others
Some are children, some are mothers
They gave me toys told me to play
They told me every single day
Always saying what to do
Did this ever happen to you?
And if I followed her myself
There’s a bottle on the shelf
Before they finished with my life
We’d all up-ed and paid the price
When I was young they said to me
Don’t play with electricity
Always saying what to do
Did this ever happen to you?

цена (перевод)

Когда я был молод, мне говорили
Не играйте с электричеством
Я пытался следовать их совету
Я почти заплатил цену, да
Некоторые идут этим путем, некоторые идут другим
Кто-то дети, кто-то матери
Некоторые идут этим путем, некоторые идут другим
Кто-то дети, кто-то матери
Мне дали игрушки, сказали играть
Они говорили мне каждый божий день
Всегда говорю, что делать
Это когда-нибудь случалось с вами?
И если бы я пошел за ней сам
На полке есть бутылка
Прежде чем они закончили с моей жизнью
Мы все поднялись и заплатили цену
Когда я был молод, мне говорили
Не играйте с электричеством
Всегда говорю, что делать
Это когда-нибудь случалось с вами?