Перевод текста песни Stillwaters - Thompson Twins

Stillwaters (оригинал)

You see me standing there
Move a little closer take a look
You see an ordinary man
You think that you can read me like a book
So you cast me a smile
Reel me in with striptease eyes
But you’re way out of your depth
And you won’t heed the warning signs
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
I don’t wanna scare you
I don’t want to do you any harm
But you’ve got your finger on the trigger
And you’re about to set off my alarm
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
You oughta know by now
Things are never what they seem
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
(Still waters run deep)
(Still waters run deep)
You oughta know by now
Things are never what they seem
(You oughta know by now)
And if you play with fire
You’ve gotta to be able to take the heat
You’re walking on thin ice
You’re living on borrowed time
You’re playing with dynamite
Still waters run deep (still waters run deep)
You better look before you leap (still waters)
Still waters run deep
Still waters run deep
Still waters, still waters run deep
(Still waters)
(Still waters) still waters run deep

Стиллуотерс (перевод)

Ты видишь, что я стою там
Подойди поближе, посмотри
Вы видите обычного человека
Ты думаешь, что можешь читать меня как книгу
Итак, вы подарили мне улыбку
Намотайте меня глазами стриптиза
Но ты не в своей тарелке
И вы не будете прислушиваться к предупреждающим знакам
Вы идете по тонкому льду
Вы живете в одолженное время
Вы играете с динамитом
Тихие воды текут глубоко (тихие воды текут глубоко)
Лучше посмотри, прежде чем прыгать (тихие воды)
я не хочу тебя пугать
Я не хочу причинять тебе вред
Но у тебя есть палец на спусковом крючке
И ты собираешься включить мой будильник
Вы идете по тонкому льду
Вы живете в одолженное время
Вы играете с динамитом
Тихие воды текут глубоко (тихие воды текут глубоко)
Лучше посмотри, прежде чем прыгать (тихие воды)
Вы уже должны знать
Вещи никогда не то, что они кажутся
И если вы играете с огнем
Вы должны быть в состоянии принять тепло
(В тихом омуте черти водятся)
(В тихом омуте черти водятся)
Вы уже должны знать
Вещи никогда не то, что они кажутся
(Вы уже должны знать)
И если вы играете с огнем
Вы должны быть в состоянии принять тепло
Вы идете по тонкому льду
Вы живете в одолженное время
Вы играете с динамитом
Тихие воды текут глубоко (тихие воды текут глубоко)
Лучше посмотри, прежде чем прыгать (тихие воды)
В тихом омуте черти водятся
В тихом омуте черти водятся
Спокойные воды, тихие воды глубоки
(тихие воды)
(Тихие воды) тихие воды текут глубоко