Перевод текста песни Savage Moon - Thompson Twins

Savage Moon (оригинал)

The pressure is on
The wolf is at the door
All the ghosts that haunt my life
Are screaming out for more
I try to fight them
But I just can’t win
I’m always on the outside
Always tryin' to get in
Tell me again of what love can bring oh-oh
I was touched by a savage moon
I was kissed by a burning sky
I can run away but there’s nowhere to hide
I’ll be running 'til the day I die
Well there’s a civil war that’s raging
Raging in my soul
C’mon hold me close
Save me from the cold
If you take a chance
I’ll take one too
It won’t be that hard
When we’ve got nothing to lose
Weave me a tale where love is true
I was touched by a savage moon
I was kissed by a burning sky
I can run away but there’s nowhere to hide
I’ll be running 'til the day I die
If I could believe in fairytales
A life of happy endings that would never ever fail
Tell me a story where love is true
I was touched by a savage moon
I was kissed by a burning sky
I can run away but there’s nowhere to hide
I’ll be running 'til the day I die
'Til the day I die
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die
Under a savage moon
Until the day I die

Дикая Луна (перевод)

Давление на
Волк у двери
Все призраки, которые преследуют мою жизнь
Кричат ​​больше
Я пытаюсь бороться с ними
Но я просто не могу победить
Я всегда снаружи
Всегда пытаюсь попасть
Скажи мне еще раз, что может принести любовь, о-о
Меня коснулась дикая луна
Меня поцеловало горящее небо
Я могу убежать, но негде спрятаться
Я буду бежать до самой смерти
Ну, бушует гражданская война
Бушует в моей душе
Давай, держи меня ближе
Спаси меня от холода
Если вы рискнете
я тоже возьму
Это будет не так сложно
Когда нам нечего терять
Сплети мне сказку, где любовь верна
Меня коснулась дикая луна
Меня поцеловало горящее небо
Я могу убежать, но негде спрятаться
Я буду бежать до самой смерти
Если бы я мог верить в сказки
Жизнь со счастливым концом, которая никогда не подведет
Расскажи мне историю, где любовь верна
Меня коснулась дикая луна
Меня поцеловало горящее небо
Я могу убежать, но негде спрятаться
Я буду бежать до самой смерти
«До того дня, когда я умру
До дня моей смерти
Под дикой луной
До дня моей смерти
Под дикой луной
До дня моей смерти
Под дикой луной
До дня моей смерти
Под дикой луной
До дня моей смерти
Под дикой луной
До дня моей смерти
Под дикой луной
До дня моей смерти
Под дикой луной
До дня моей смерти
Под дикой луной
До дня моей смерти