Перевод текста песни Love Jungle - Thompson Twins

Love Jungle (оригинал)

We work all day to pay the rent
At night we watch T. V
We don’t dance, we forgot the rhythm
But we aim to please
We choose our smiles from large collections
They’re the ones that don’t offend
We dress like men, men of true distinction
Then we do it again
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
We go to foreign movies for the very groovy
But never look bored
We buy books for the way they look
Don’t read them at all
And on the weekends we see our families
They think we’re very smart
We don’t talk we forgot the words yeah
But we will go far
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
Shake shake
You better shake shake
Shake shake
You better shake your body down
You better shake shake
Oh we go to cocktail parties for the very arty
The time goes by I’m so polite hmm.
you’re very pretty
Well ain’t that nice
We keep our dreams in big glass bottles
By the bathroom door
Just waiting for the day when we can take them
And smash them on the floor
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head

Любовные джунгли (перевод)

Мы работаем весь день, чтобы платить за аренду
Ночью мы смотрим T.V.
Мы не танцуем, мы забыли ритм
Но мы стремимся угодить
Мы выбираем наши улыбки из больших коллекций
Это те, кто не обижается
Мы одеваемся как мужчины, мужчины истинного отличия
Затем мы делаем это снова
Таковы пути современного мира
Ты такая современная девушка
Верни меня в джунгли любви
Где все цветы красные
Да, глубоко в сердце любовных джунглей
Я могу потерять голову
Я могу потерять голову
Мы ходим в иностранные фильмы для очень заводных
Но никогда не смотри скучно
Мы покупаем книги за то, как они выглядят
Не читайте их вообще
А по выходным мы видим наши семьи
Они думают, что мы очень умные
Мы не разговариваем, мы забыли слова, да
Но мы пойдем далеко
Таковы пути современного мира
Ты такая современная девушка
Верни меня в джунгли любви
Где все цветы красные
Да, глубоко в сердце любовных джунглей
Я могу потерять голову
Я могу потерять голову
встряхнуть встряхнуть
Вам лучше встряхнуть встряхнуть
встряхнуть встряхнуть
Тебе лучше встряхнуть свое тело
Вам лучше встряхнуть встряхнуть
О, мы ходим на коктейльные вечеринки для очень артистичных
Время идет, я такой вежливый, хм.
Вы очень красивая
Ну разве это не приятно
Мы храним наши мечты в больших стеклянных бутылках
У двери ванной
Просто ждем того дня, когда мы сможем их взять
И разбить их об пол
Таковы пути современного мира
Ты такая современная девушка
Верни меня в джунгли любви
Где все цветы красные
Да, глубоко в сердце любовных джунглей
Я могу потерять голову
Я могу потерять голову
Верни меня в джунгли любви
Где все цветы красные
Да, глубоко в сердце любовных джунглей
Я могу потерять голову
Я могу потерять голову