Перевод текста песни Get That Love - Thompson Twins

Get That Love (оригинал)

I gave up on lovin'
A long long time ago
Ooh yeah I had myself believing
I’d rather be on my own
If you’re pickin' and choosin'
Yeah playin' it cool
Well ya wind up loosin'
I’m no fool
I won’t give up on love
No I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine
You know that hearts and flowers
Never meant that much to me
But telling lies, lies, lies to myself
Will never set me free
If you’re pickin' and choosin'
Yeah playin' it cool
Well ya wind up loosin'
I’m no fool
I won’t give up on love
No, no I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine
You know you can build any fortress
Any that you choose
Then later discover the prisoner
The prisoner is you
If you’re pickin' and choosin'
Yeah playin' it cool
Well ya wind up loosin'
I’m no fool
Get that love
Oh yeah
I’m gonna get that love
Get that love
Oo, won’t give up
You gotta
Get that love
I’m gonna get that love
Get that love
I, I won’t give up
I won’t give up on love
No, I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine
I won’t give up on love (I won’t give up)
No, I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine
I won’t give up on love (I won’t give up)
No, I won’t give up on love
Get that love
I won’t let that love escape me once again
I’m gonna get that love and make it mine

Получи Эту Любовь (перевод)

Я отказался от любви
Очень очень давно
О, да, я заставил себя поверить
Я предпочел бы быть один
Если вы выбираете
Да играешь это круто
Ну, ты теряешь
я не дурак
Я не откажусь от любви
Нет, я не откажусь от любви
Получите эту любовь
Я не позволю этой любви снова ускользнуть от меня
Я получу эту любовь и сделаю ее своей
Вы знаете, что сердца и цветы
Никогда не значил так много для меня
Но ложь, ложь, ложь самому себе
Никогда не освободит меня
Если вы выбираете
Да играешь это круто
Ну, ты теряешь
я не дурак
Я не откажусь от любви
Нет, нет, я не откажусь от любви
Получите эту любовь
Я не позволю этой любви снова ускользнуть от меня
Я получу эту любовь и сделаю ее своей
Ты знаешь, что можешь построить любую крепость
Любой, который вы выберете
Затем позже обнаружить заключенного
Заключенный – это вы
Если вы выбираете
Да играешь это круто
Ну, ты теряешь
я не дурак
Получите эту любовь
Ах, да
Я получу эту любовь
Получите эту любовь
О, не сдамся
Ты должен
Получите эту любовь
Я получу эту любовь
Получите эту любовь
Я, я не сдамся
Я не откажусь от любви
Нет, я не откажусь от любви
Получите эту любовь
Я не позволю этой любви снова ускользнуть от меня
Я получу эту любовь и сделаю ее своей
Я не откажусь от любви (не откажусь)
Нет, я не откажусь от любви
Получите эту любовь
Я не позволю этой любви снова ускользнуть от меня
Я получу эту любовь и сделаю ее своей
Я не откажусь от любви (не откажусь)
Нет, я не откажусь от любви
Получите эту любовь
Я не позволю этой любви снова ускользнуть от меня
Я получу эту любовь и сделаю ее своей