Перевод текста песни Dancing in Your Shoes - Thompson Twins

Dancing in Your Shoes (оригинал)

Close To The Bone
Dancing In Your Shoes
Your life is a circus
And your mind is just a mess
But you’ve come too far now
To wind up being second best
So you put on your hi-heels
And you strut to the edge
And say if you want me
You’ll have to take me dead
WHO KNOWS WHAT I’D DO if I was dancin' in your shoes
WHO KNOWS WHAT I’D IF IT WAS ME
INSTEAD OF YOU-IF I WAS REALLY
DANCIN' IN THOSE SHOES
And all the chorus girls
They’re so quick to lay the blame
They scream HA HA HA HA!
We always knew he was insane
Well the first to leave was sympathy
And she wasn’t even cryin'
And when I looked into her eyes
I saw your face instead of mine

Танцы В Твоих Ботинках (перевод)

Близко к кости
Танцы в ваших туфлях
Твоя жизнь – цирк
И ваш ум просто беспорядок
Но ты зашел слишком далеко сейчас
Стать вторым лучшим
Итак, вы надели высокие каблуки
И ты подходишь к краю
И скажи, хочешь ли ты меня
Тебе придется убить меня
КТО ЗНАЕТ, ЧТО Я СДЕЛАЛА бы, если бы танцевала на твоих ботинках
КТО ЗНАЕТ, ЧТО Я БЫЛ, ЕСЛИ ЭТО БЫЛ Я
ВМЕСТО ВАС - ЕСЛИ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ
ТАНЦУЮ В ЭТОЙ ОБУВИ
И все хористки
Они так быстро возлагают вину
Они кричат ХА-ХА ХА-ХА!
Мы всегда знали, что он сумасшедший
Ну, первым, кто ушел, было сочувствие
И она даже не плакала
И когда я посмотрел ей в глаза
Я видел твое лицо вместо своего