Перевод текста песни We Won't Go - This Way to the EGRESS

We Won't Go (оригинал)

Found a sawbuck on the ground, picked it up dear
Spent it wisely on a whiskey, maybe four (Maybe five!)
Now face down in the gutter, I knew I never cut her
Cops are breaking down my front door
Packed my bags to leave town in a hurry
Filled my suitcase with spirits and a scarf
I end up here with you, drinking in the saloon
Tie that scarf around my eyes for blind man’s bluff
No, no, no, I tell you we won’t go
Let’s drink tonight and we become the curse
No, no, no, we’ve got no place to go
Down the hatch for better or for worse
Everything I learned I got a scar for
Plus my father’s father’s brother’s neighbor’s wife
When I was just a youngin', I had low expectations
But my lucky knife would carve out much respect
Funny thing when life, it creeps up on ya
Crow’s feet that keep walking on your face
The mirror’ll never show it, ya never really know it
'Til you’re on a slab with rigor in a grave
No, no, no, I tell you we won’t go
Let’s drink tonight and we become the curse
No, no, no, we’ve got no place to go
Down the hatch for better or for worse
Staring through the kitchen, dancing on the table
Skillets fallin' off the wall, confetti’s blowin' up the hall
Laughin' at the sunrise, moon will never take it
Our future is uncertain, so we fake it 'til we make it
Spirits getting drunk now, we’re punching in the dark now
Fevers growin' rotten, tonight will be forgotten
We’re running through the mazes and all we’ve got to say is
Better pour another drink 'cause you’ve got no time for thinking
No, no, no, I tell you we won’t go
Let’s drink tonight and we become the curse
No, no, no, we’ve got no place to go
Down the hatch for better or for worse
No, no, no, I tell you we won’t go
Let’s drink tonight and we become the curse
No, no, no, we’ve got no place to go
Down the hatch for better or for worse
No, no, no, I tell you we won’t go
Let’s drink tonight and we become the curse
No, no, no, we’ve got no place to go
Down the hatch for better or for worse
(Da da da, da da da…)
No, no, no, I tell you we won’t go
Let’s drink tonight and we become the curse
No, no, no, we’ve got no place to go
Down the hatch for better or for worse

Мы Не Пойдем (перевод)

Нашел козла на земле, подобрал дорогой
С умом потратил на виски, может, четыре (может, пять!)
Теперь лицом вниз в канаве, я знал, что никогда не резал ее
Полицейские ломают мою входную дверь
Упаковал мои сумки, чтобы покинуть город в спешке
Наполнил мой чемодан духами и шарфом
Я оказываюсь здесь с тобой, выпивая в салуне
Завяжи этот шарф вокруг моих глаз, чтобы блефовать вслепую.
Нет, нет, нет, говорю тебе, мы не пойдем
Давайте выпьем сегодня вечером, и мы станем проклятием
Нет, нет, нет, нам некуда идти
Вниз люк к лучшему или к худшему
Все, что я узнал, я получил шрам
Плюс жена соседа брата отца моего отца
Когда я был молодым, у меня были низкие ожидания
Но мой счастливый нож вызовет большое уважение
Забавно, когда жизнь подкрадывается к тебе.
Гусиные лапки, которые продолжают ходить по вашему лицу
Зеркало никогда этого не покажет, ты никогда этого не узнаешь.
«Пока ты не на плите с суровостью в могиле
Нет, нет, нет, говорю тебе, мы не пойдем
Давайте выпьем сегодня вечером, и мы станем проклятием
Нет, нет, нет, нам некуда идти
Вниз люк к лучшему или к худшему
Глядя на кухню, танцуя на столе
Сковородки падают со стен, конфетти взрывают зал
Смеюсь над восходом солнца, луна никогда этого не заберет.
Наше будущее неопределенно, поэтому мы притворяемся, пока не создадим его.
Духи сейчас напиваются, теперь мы бьем в темноте
Лихорадка становится гнилой, сегодняшняя ночь будет забыта
Мы бежим по лабиринтам, и все, что мы должны сказать, это
Лучше налей еще выпить, потому что у тебя нет времени на размышления.
Нет, нет, нет, говорю тебе, мы не пойдем
Давайте выпьем сегодня вечером, и мы станем проклятием
Нет, нет, нет, нам некуда идти
Вниз люк к лучшему или к худшему
Нет, нет, нет, говорю тебе, мы не пойдем
Давайте выпьем сегодня вечером, и мы станем проклятием
Нет, нет, нет, нам некуда идти
Вниз люк к лучшему или к худшему
Нет, нет, нет, говорю тебе, мы не пойдем
Давайте выпьем сегодня вечером, и мы станем проклятием
Нет, нет, нет, нам некуда идти
Вниз люк к лучшему или к худшему
(Да-да-да, да-да-да…)
Нет, нет, нет, говорю тебе, мы не пойдем
Давайте выпьем сегодня вечером, и мы станем проклятием
Нет, нет, нет, нам некуда идти
Вниз люк к лучшему или к худшему