Перевод текста песни Pound Yer Bones - This Way to the EGRESS

Pound Yer Bones (оригинал)

Pound your bones onto the table
Scratch your nails across the world
Lecture us until we’re sober
And then we’ll raise our glass and have one more
(Here we go!)
Pound your bones onto the table
Scratch your nails across the world
Lecture us until we’re sober
And then we’ll raise our glass and have one more
I know what you’re thinking and it’s so unfair
Your ribcage has been split, your marrow sucked out dry
This world we live in nowadays can’t even promise truth
So make it quit your own and kick out the teeth of all your dreams
(We sigh…)
Pack your bags from th dirt in the land that you’ve sown
We can’t remember where we last laid our heads
So kick out the dust and roll out of this town (Go!)
Pound your bones onto the table
Scratch your nails across the world
Lecture us until we’re sober
And then we’ll raise our glass and have one more
There’s a single file line marching right into the cesspool
The preacher’s wife’s expecting, your mother’s on her knees
That cunt you fell in love with don’t give two shits if you’re dead
So buy a one way ticket to hell and do just what you please!
We can die at any moment, so let’s dig out our own graves
It’s up to us to conquer them, remember all their names
It’s time to live as if you’re dead, stop wasting all your breath
You’ve got to grab life by the balls and sing this to your death, so!
Pound your bones onto the table
Scratch your nails across the world
Lecture us until we’re sober
And then we’ll raise our glass and have one more
Pound your bones onto the table
Scratch your nails across the world
Lecture us until we’re sober
And then we’ll raise our glass and have one more
Yes, we’ll raise our glass and have one more
We’ll raise our glass and have one more

(перевод)

Положи свои кости на стол
Поцарапайте ногти по всему миру
Читай нам лекции, пока мы не протрезвеем
А потом мы поднимем наш стакан и выпьем еще один
(Вот так!)
Положи свои кости на стол
Поцарапайте ногти по всему миру
Читай нам лекции, пока мы не протрезвеем
А потом мы поднимем наш стакан и выпьем еще один
Я знаю, о чем ты думаешь, и это так несправедливо.
Твоя грудная клетка была расколота, твой мозг высосан досуха.
Этот мир, в котором мы живем сегодня, не может даже обещать правду
Так что заставь это бросить свое и выбить зубы всем своим мечтам
(Мы вздыхаем…)
Собирайте свои сумки из грязи на земле, которую вы посеяли
Мы не можем вспомнить, где в последний раз склоняли голову
Так что стряхните пыль и укатите из этого города (Вперед!)
Положи свои кости на стол
Поцарапайте ногти по всему миру
Читай нам лекции, пока мы не протрезвеем
А потом мы поднимем наш стакан и выпьем еще один
Единая очередь идет прямо в выгребную яму
Жена проповедника ждет, твоя мать на коленях
Этой пизде, в которую ты влюбился, плевать, если ты мертв
Так что купите билет в один конец в ад и делайте, что хотите!
Мы можем умереть в любой момент, так что давайте копать себе могилы
Мы должны победить их, запомнить все их имена
Пришло время жить так, как будто ты мертв, перестань тратить все свое дыхание
Ты должен схватить жизнь за яйца и спеть это до смерти, так что!
Положи свои кости на стол
Поцарапайте ногти по всему миру
Читай нам лекции, пока мы не протрезвеем
А потом мы поднимем наш стакан и выпьем еще один
Положи свои кости на стол
Поцарапайте ногти по всему миру
Читай нам лекции, пока мы не протрезвеем
А потом мы поднимем наш стакан и выпьем еще один
Да, мы поднимем наш стакан и выпьем еще один
Мы поднимем наш стакан и выпьем еще один