Перевод текста песни M.I.a. - This Way to the EGRESS

M.I.a. (оригинал)

Let’s take a trip around the world,
See what you can see.
Don’t talk too much, I wonder where you are.
Let’s all laugh at the sea,
Such a salty means.
The sand it crunches underneath our feet.
I can’t believe it’s you,
Follow us around.
Hoping for our scraps just like a dog.
M.I.A is a good dog,
Just like a little flea.
Hopping all around and round our feet.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
I can’t believe it’s me,
I used to be right next to them
And now it’s like I never knew their names.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
Let’s take a trip into this bar,
Find what you can find.
These oceans are the blind leading the blind.
Feature is the break,
Broken down our feet,
And we are marching right into the sea.
I can’t believe it’s me,
Follow you around.
Hoping for your scraps just like a dog.
You are not a good dog,
Just like a tiny tick,
Falling up and down and down this trick.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
I can’t believe it’s me,
I used to be right next to them
And now it’s like I never knew their names.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
You are so over zealous.
Pick up your sticks and tell us
What verse you want to hear
As you pass by.
Crescendo is a bit too loud now,
toss of the coin, turn your hats round,
fall into your pockets dear and come along.
There’s a town way down that I want to see,
Caring not the path down into the street.
There’s a man selling wares from his suitcase yes!
Hold it up to the light and I’m screaming now.
You can laugh, you can tease but we’re going west,
To our neighbours yard inside clarence.
To the city or the next bazaar,
It’s a wonder that we are alive at all.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
I can’t believe it’s me,
I used to be right next to them
And now it’s like I never knew their names.
Pretending that we see
The urchins in the street,
Their bleeding as they toss us to our knees.
I can’t believe it’s me,
I used to be right next to them
And now it’s like I never knew their names.

М. И. а. (перевод)

Совершим кругосветное путешествие,
Посмотрите, что вы можете увидеть.
Не говорите слишком много, мне интересно, где вы находитесь.
Давайте все посмеемся над морем,
Такое соленое средство.
Песок хрустит под нашими ногами.
Я не могу поверить, что это ты,
Следуйте за нами.
Надеясь на наши объедки, как собака.
М.И.А - хорошая собака,
Как маленькая блоха.
Прыгаем вокруг и вокруг наших ног.
Делаем вид, что видим
Мальчишки на улице,
Их кровотечение, когда они бросают нас на колени.
Я не могу поверить, что это я,
Раньше я был рядом с ними
И теперь я как будто никогда не знал их имен.
Делаем вид, что видим
Мальчишки на улице,
Их кровотечение, когда они бросают нас на колени.
Давайте отправимся в этот бар,
Найдите то, что вы можете найти.
Эти океаны — слепые, ведущие слепых.
Особенность – перерыв,
Сломанные наши ноги,
И мы идем прямо в море.
Я не могу поверить, что это я,
Следуйте за вами.
Надеясь на твои объедки, как собака.
Ты не хорошая собака,
Как крошечный клещ,
Падение вверх, вниз и вниз, этот трюк.
Делаем вид, что видим
Мальчишки на улице,
Их кровотечение, когда они бросают нас на колени.
Я не могу поверить, что это я,
Раньше я был рядом с ними
И теперь я как будто никогда не знал их имен.
Делаем вид, что видим
Мальчишки на улице,
Их кровотечение, когда они бросают нас на колени.
Вы слишком усердны.
Возьмите свои палочки и расскажите нам
Какой стих вы хотите услышать
Когда вы проходите мимо.
Крещендо сейчас слишком громко,
бросьте монету, переверните шляпы,
ложись в карманы, дорогая, и приходи.
Внизу есть город, который я хочу увидеть,
Не заботясь о пути вниз на улицу.
Да, мужчина продает товары из своего чемодана!
Поднимите его к свету, и я сейчас закричу.
Вы можете смеяться, вы можете дразнить, но мы идем на запад,
Во двор наших соседей внутри Кларенса.
В город или на ближайший базар,
Удивительно, что мы вообще живы.
Делаем вид, что видим
Мальчишки на улице,
Их кровотечение, когда они бросают нас на колени.
Я не могу поверить, что это я,
Раньше я был рядом с ними
И теперь я как будто никогда не знал их имен.
Делаем вид, что видим
Мальчишки на улице,
Их кровотечение, когда они бросают нас на колени.
Я не могу поверить, что это я,
Раньше я был рядом с ними
И теперь я как будто никогда не знал их имен.