Перевод текста песни Lucy - This Way to the EGRESS

Lucy (оригинал)

Lucy
Couldn’t carry a tune in a bucket
She worked slinging drinks down at a tavern by the tracks
Oh with a ten gallon mouth
And all it attracts
Every
Friday she’d sweep up the evening
Into her busted dustpan after those old timers sing «Freebird»
And all those songs you’ve heard before
She drowns out the mundane
By drinking just the same
Oh waking up Sunday with the zings
And praying tomorrow will be different in all that it brings
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new so I guess it’s time we go
We get get going
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on
Oh
Oh what difference does it make anyway?
This apathy is killing me
Oh just like Lucy and generations of creative minds
Who like to waste their time
Avoiding interactions
This world can be one steaming big distraction
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
Until it’s «Ut oh, ut oh, oh, NO NO NO»
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
We run for the money but not to save ourselves!
Until it’s «Ut oh, ut oh, oh, NO NO NO»
No-ooooooohh
Ooohh
Lucy
Is a spitting image of your mother
And the generations that came before her
That were soiled by our fathers guns
The songs that they sung
The wars that they fought
The freedom they bought
And nothing gets saved
And nothing gets changed
Does it matter anyway?
It doesn’t matter anyway
Of course it matters in every way!
Cause we’re not (Shut up! Shoobidoo)
Not gonna change (Shut up! Shoobidoo)
Our minds
Nooo no no
I say we’re not (Shut up! Shoobidoo)
We’re not gonna change (Shut up! Shoobidoo)
Our minds
Hey ho, what do you know
It’s the end of the world I’m sure you have heard that
Nothing’s new I guess it’s time we go
We get get going
Hey ho, what do you know
There’s a million songs and you’ve heard them all before
And nothing’s new I guess it’s time we go
Get get going on

Люси (перевод)

Люси
Не мог носить мелодию в ведре
Она работала, разливая напитки в таверне у путей.
О, с десятью галлонами во рту
И все это привлекает
Каждый
В пятницу она подметала вечер
В ее разбитый совок после того, как эти старожилы поют «Freebird»
И все те песни, которые вы слышали раньше
Она заглушает мирское
Выпивая то же самое
О, просыпаюсь в воскресенье с звонками
И молитва завтра будет другой во всем, что она принесет
Эй, хо, что ты знаешь
Есть миллион песен, и вы все их уже слышали
И ничего нового, так что, думаю, пора идти.
Мы приступаем к работе
Эй, хо, что ты знаешь
Это конец света, я уверен, вы слышали это
Ничего нового, я думаю, пора идти
Давай, продолжай
Ой
Да какая разница?
Эта апатия убивает меня
О, прямо как Люси и поколения творческих умов
Кто любит тратить свое время
Избегание взаимодействия
Этот мир может быть одним большим отвлечением
Эй, хо, что ты знаешь
Есть миллион песен, и вы все их уже слышали
И ничего нового, я думаю, нам пора идти
Давай, давай
Эй, хо, что ты знаешь
Это конец света, я уверен, вы слышали это
Ничего нового, я думаю, пора идти
Давай, продолжай
Мы бежим за деньгами, но не для того, чтобы спасти себя!
Мы бежим за деньгами, но не для того, чтобы спасти себя!
Мы бежим за деньгами, но не для того, чтобы спасти себя!
До тех пор, пока не будет «О, о, о, о, НЕТ НЕТ НЕТ»
Мы бежим за деньгами, но не для того, чтобы спасти себя!
Мы бежим за деньгами, но не для того, чтобы спасти себя!
Мы бежим за деньгами, но не для того, чтобы спасти себя!
До тех пор, пока не будет «О, о, о, о, НЕТ НЕТ НЕТ»
Нет-оооооооо
оооо
Люси
Является вылитым изображением вашей матери
И поколения, которые пришли до нее
Которые были испачканы оружием наших отцов
Песни, которые они пели
Войны, которые они вели
Свобода, которую они купили
И ничего не сохраняется
И ничего не меняется
Это все равно имеет значение?
В любом случае это не имеет значения
Конечно, это важно во всех отношениях!
Потому что мы не (Заткнись! Shoobidoo)
Не изменюсь (Заткнись! Shoobidoo)
Наши умы
Нет нет нет
Я говорю, что нет (Заткнись! Shoobidoo)
Мы не изменимся (Заткнись! Shoobidoo)
Наши умы
Эй, хо, что ты знаешь
Это конец света, я уверен, вы слышали это
Ничего нового, я думаю, пора идти
Мы приступаем к работе
Эй, хо, что ты знаешь
Есть миллион песен, и вы все их уже слышали
И ничего нового, я думаю, нам пора идти
Давай, продолжай