Перевод текста песни Blade - Third Eye Blind

Blade (оригинал)

I took my blade, and I cut him deep
And the blood bloomed red on his crisp white shirt
For your party guests to see
I could’ve run in the night
I could’ve slit his throat in his sleep
But I wanted you to see
The company you keep
I thought we went together like violence on a balmy night
I thought being alone with a violent man made you feel alright
Can we get away tonight?
And your father said follow the money to the source
That’s what life is all about
Then you fuck the source
Till the money comes out
You say that I’m a brute
Cause I fell faster than you
But I’ve got a heart that’s true
And there’s nothing that I won’t do
To get away with you
Smile lights the slander in her eyes
She’s the dark clouds swirling in my skies
And the cocktail chatter all starts to dim
Like a doppler away from me she spins
On a bloom light sea, she starts to swim
She betrayed me, all now on a whim
To get away with him
I took my blade
But I couldn’t get it all to drain
I could see him bleeding differently
Like teardrops in the rain

Лезвие (перевод)

Я взял свой клинок и глубоко порезал его
И кровь расцвела красным на его белоснежной рубашке
Чтобы гости вашей вечеринки могли видеть
Я мог бы бежать ночью
Я мог бы перерезать ему горло во сне
Но я хотел, чтобы ты увидел
Компания, которую вы держите
Я думал, что мы пошли вместе, как насилие в ароматную ночь
Я думал, что наедине с жестоким мужчиной ты чувствуешь себя хорошо
Мы можем уйти сегодня вечером?
И твой отец сказал, следи за деньгами к источнику
Вот что такое жизнь
Тогда ты трахаешь источник
Пока деньги не выйдут
Вы говорите, что я скотина
Потому что я упал быстрее, чем ты
Но у меня есть сердце, которое верно
И нет ничего, что я не буду делать
Чтобы уйти с тобой
Улыбка освещает клевету в ее глазах
Она темные облака, кружащиеся в моем небе
И болтовня о коктейлях начинает меркнуть
Как доплер вдали от меня, она вращается
На цветущем светлом море она начинает плавать
Она предала меня, теперь все по прихоти
Чтобы уйти с ним
я взял свой клинок
Но я не мог заставить все это слить
Я мог видеть, как он истекает кровью по-другому
Как слезы под дождем