Перевод текста песни O Fantasma da Ópera - Thiago Arancam, Carmen Monarcha, Andrew Lloyd Webber

O Fantasma da Ópera (оригинал)

Por entre os sonhos meus, sempre a cantar
Aquela voz dos breus a convidar
Será que o sonho, então, não tem mais fim?
O Fantasma da Ópera está dentro de mim
Cantemos outra vez em uma voz
Em meu poder estás, estreitos nós
Tu vais olhar pra trás, mas mesmo ali
O Fantasma da Ópera está dentro de ti
Quem viu teu rosto, então
Só fez fugir
Sou tua máscara
Quem vai ouvir?
Minha/tua alma e minha/tua voz
Num corpo, assim
O Fantasma da Ópera está
Dentro de mim/ti
O Fantasma da Ópera

Призрак Оперы (перевод)

Среди моих снов, всегда поющих
Этот голос полей, чтобы пригласить
Значит, у сна нет конца?
Призрак Оперы внутри меня
Давайте снова споем в один голос
Ты в моей власти, тугие узлы
Ты оглянешься назад, но и там
Призрак Оперы внутри вас
Кто видел твое лицо тогда
просто заставил его убежать
я твоя маска
Кто будет слушать?
Моя/твоя душа и мой/твой голос
в таком теле
Призрак Оперы
Внутри меня/ты
Призрак оперы