Перевод текста песни Joined Up Writing - There Will Be Fireworks

Joined Up Writing (оригинал)

In the darkness
And the static’s in your hand
And the warm sense of solace that blows 'round the ground
And the spirit says
In the clouds that you can’t see
As your chest fills with flame
As your chest fills with flame
A broken strand, a new romance, that cuts you loose
Your thawed heart thumps its drum all the time, all the time
I’m on fire
With the things I could’ve said
But you never asked so they just stayed inside my head
And you tell me now, that the same words pursed on your lips
Slow down, speak up, I hear you now
She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Her heart beats on her sleeve
And if she dreams, she dreams of
A place she’ll never see
And words she’ll break down frantically to keep
In verse in dusty books
Hidden in snow buried as deep as roots, she says
«Que sera sera, what will be, will be»
So «c'est la vie,» she says
Sheets and snow, sheets to cover me
«Que sera sera, c’est la vie,» she says
Don’t help me
I’m tired and far too gone to leave

Присоединился к Писательству (перевод)

В темноте
И статика в вашей руке
И теплое чувство утешения, которое дует вокруг земли
И дух говорит
В облаках, которые вы не видите
Когда твоя грудь наполняется пламенем
Когда твоя грудь наполняется пламенем
Разорванная нить, новый роман, который разрывает тебя
Твое оттаявшее сердце все время бьет в барабан, все время
Я в огне
С вещами, которые я мог бы сказать
Но ты никогда не спрашивал, поэтому они просто остались в моей голове
И ты скажешь мне сейчас, что одни и те же слова поджали губы
Притормози, говори громче, я слышу тебя сейчас
Она говорит, что почти не спит
И если она делает это судорожно
Ее сердце бьется на рукаве
И если она мечтает, она мечтает о
Место, которое она никогда не увидит
И слова, которые она будет отчаянно ломать, чтобы сохранить
В стихах в пыльных книгах
Она говорит, что спрятана в снегу, погребенном так же глубоко, как корни.
«Que sera sera, что будет, то будет»
Так что «c'est la vie», говорит она
Простыни и снег, простыни, чтобы укрыть меня.
«Que sera sera, c’est la vie», — говорит она.
Не помогай мне
Я устал и слишком далеко, чтобы уйти